kruger.tours

Keszthely Entz Géza Sétány – Petőfi Sándor Szeptember Végén Verselemzés

Minimal Invazív Csípőprotézis Műtét
July 17, 2024

Még nem tudni, mi járt a sofőr fejében, mi terelte el a figyelmét, de talán kiderül hamarosan, mert információink szerint a gépkocsit vezető 25 éves nő már elhagyta a kórházat. A Mávinform közlése szerint a Déli pályaudvarról Keszthelyre tartó Balaton InterCityvel ütközött össze a személygépkocsi, egy andráskereszttel jelzett átjáróban. Nincs egy térkép sem kiválasztva. Igény esetén plusz csónakot is tudunk biztosítani. Ajánlott vendéglátóhelyek. Minden jog fenntartva. A Helikon Strand a Keszthely déli részén található. Kérjük, az érintett útszakaszon fokozott figyelemmel közlekedjenek! A közeli Kutyás Park és Piknikkert üzemeltetői már akkor a MÁV-hoz fordultak. TV Keszthely - Híreink - 16 éves fiú halt meg a keszthelyi vonatbalesetben. A horgászni vágyókat szezonon kívül, rendezett környezetben, behúzós horgászokat várja a strandon.

Keszthely Entz Géza Sétány A Z

Adjon hozzá egyet a lenti listából vagy. A megyei lap, a Zeol információi szerint az autóban egy testvérpár utazott. A szállásdíjon nem tartalmazza a helyi idegenforgalmi adót(IFA), mértéke 2023. január 1-től 550 Ft/éj (18 év felett fizetendő). Lakásaink között is elérhető 30 m2-től akár 150 m2-ig, melyek hozzájárulnak a minőségi életvitelhez és a gondtalan pihenéshez. Útonalterv ide: Helikon strand parkoló, Entz Géza sétány, Keszthely. Elolvastam és elfogadom. A Kapcsolati ábra jól átláthatón megjeleníti a cégösszefonódásokat, a vizsgált céghez kötődő tulajdonos és cégjegyzésre jogosult magánszemélyeket. Leggyorsabb útvonal. Az útzár 8 órától 17 óráig tart, mely időszakban a lakosság a Fenéki útról nem tudja megközelíteni a strandot. Útvonal ide: Keszthely Entz Géza sétány - térké Belföldi útvonaltervező, nyomtatható útvonallal, és vármegyei matrica beállítási lehetőséggel.

Zde najdete všechny další základní informace o projektu BalatonBike365. Hátha ez lelassítaná az autósokat. Önt is várja Keszthelyen a Süllőfészek Vendégház! 8360 Keszthely, Múzeum u. A strandon vásárolhatók kedvezményes jegyek, 18 óra után 50% kedvezménnyel fürödhetünk. FESTetics – Parkfesztivál. Előfordul, hogy a sok játékban, úszásban, a strandolás során megéhezünk, itt is találunk büféket, lángosost, ahol csillapítani tudjuk étvágyunkat. Ugyancsak a kertben található a több, mint 50 darab hintót felvonultató kiállítás és a gyönyörű pálmaház is. Eltávolítás: 0, 00 km Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Keszthelyi irodája irodája, keszthelyi, kereskedelmi, megyei, szakképzési, iparkamara, tanácsadó, zala. Keszthely entz géza sétány a z. A vendégházat egyszerre egy egységként adjuk ki!

Keszthely Entz Géza Sétány A 2

Vélemény közzététele. Továbbá tilos az oldalon található szövegek felhasználása. Entz Géza Sétány 1., Keszthely, Zala, 8360. A változtatások mentésével a térkép nyilvánosan szerkeszthetővé válik. Keszthely entz géza sétány a video. A 7, 2 hektár nagyságú telek Balaton felöli oldalán ősfás parkosított szakasz nyúlik, a vízparton való pihenéshez, horgászathoz közvetlen móló vagy stég áll rendelkezésre. A balesetben az autó egyik utasa, egy 16 éves győri fiú olyan súlyosan megsérült, hogy a helyszínen meghalt, írja a. Az autó sofőrjét, egy 25 éves nőt mentőhelikopterrel kórházba szállították. 8360 Keszthely, Csik Ferenc sétány.

Szerkesztéshez nagyíts rá. Településnév utcanév). A Balaton legrégebben létrehozott és máig egyetlen hivatalos múzeumát 1898-ban a Balaton kultuszának emelésére alapították, filozófiája pedig a kezdetektől fogva ugyanaz: a Balatonnal kapcsolatos lenyűgözően gazdag anyagot mutatják be az érdeklődőknek. Ha javasolnál további vendéglátohelyet a kikötő közelében, írj e-mailt és kitesszük. Nagyszerű, hogy a gyerekekre is abó Anikó Helyi idegenvezető. 000 m2 szabad zöldterülettel rendelkezik, így nem áll fenn annak veszélye, hogy bárki tevékenységével zavarná a másik strandolót. A Pedro Steak House étlapján illetve itallapján széles választékot találhatunk. A sérültek segítségére civilek és egy közelben tartózkodó orvos sietett. Kerestük a MÁV-ot, hogy milyen lehetőségek vannak arra, hogy biztonságosabb legyen az átkelő és tesz-e lépéseket a társaság ennek érdekében. Az átjáróban nem volt fénysorompó. A Pepi Vendéglő Keszthelyen, az Entz Géza sétányon található. Ráadásul az alacsonyabb tempó nem jelent nagyobb biztonságot. Keszthely entz géza sétány a pdf. Kerékpárutak listája. Június 2 – augusztus 31.

Keszthely Entz Géza Sétány A Video

A háztól a vízpart kevesebb mint száz méterre található. Ruhaszobor-kiállítás. Pihenés, szállás és aktív programok az egész családnak. A tömb északi oldalán a Helikon Horgász Egyesület helyezkedik el. Eltávolítás: 3, 12 km Tulipán Bungalow Kemping - Gyenesdiás / Május 01. Fák között vezet a murvás út, a növények takarásából csak az utolsó métereken lehet belátni a síneket. Regisztrálja vállalkozását. Őt a baleset utáni pillanatokban az összeroncsolódott járműből a közelben tartózkodó német turisták emelték ki, de életét már nem lehetett megmenteni. Jelszó: Jelszó még egyszer: Mentés. Balaton, bungaló, büfé, fitness, kemping, keszthely, masszázs, mobilház, saját strand-, sport, szállás, sátor, zala, Üdülőfalu, élelmiszerbolt, étterem, úszómedence. A cégmásolat magában foglalja a cég összes Cégközlönyben megjelent hatályos és törölt, nem hatályos adatát. 2021. augusztus 5. napján félpályás útzár várható 8 órától 17 óráig a Lovassy u-vasúti átjáró építéséhez kapcsolódóan. Tizenhat éves fiú vesztette életét Keszthelyen, amikor vonat elé hajtott egy autó. A baleset miatt várhatóan késő délutánig szünetel a vasúti közlekedés Keszthely és Balatonszentgyörgy között, emiatt a vasúttársaság pótlóbuszt rendelt. A webhelyet is bármikor felkeresheti.

Ha a térkép publikusan szerkeszthető, akkor bárki által szerkeszthető, de nem törölhető. Ellenőrizze a(z) VÜZ Keszthelyi Városüzemeltető Egyszemélyes Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság adatait! Miért ajánlanád ezt a helyet másoknak? Kerékpárutak térképen.

Keszthely Entz Géza Sétány A Pdf

Ám, ha ez az állítás igaz, akkor a vaktában áthajtás a megoldás? Turista útvonaltervező. Maximális gyaloglás. Süllőfészek Vendégház!, Photo 1. Valamennyi lakáshoz földszinti fedett garázs és tároló is igény szerint vásárolható.

A belépéshez regisztráció szükséges: Új szolgáltatóra bukkantál? Hajós naplemente túra. Kijelentkezés: 09:00 óráig. A fénysorompó nélküli, stoptáblás átjárónál a Budapest-Keszthely Inter City járattal ütközött. 8360 Keszthely, Entz Géza sétány. Új térkép létrehozása.

Sekély vize miatt kisgyermekkel érkezőknek is ideális. Az Igazságügyi Minisztérium Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálatától (OCCSZ) kérhet le hivatalos cégadatokat. A stég körülbelüli GPS koordinátája: 46.

2 Az Úti levelek utolsó, a házasság környékén íródott darabjai egyre erősebben szólnak ilyen helyzetekről, azonban már a házasság kötelékein belülről. A 3. sorba rímkényszerből be- és inverzióval a sor végére kerül egy akkor töltelékszó, míg a záró sorok, ugyancsak rímkényszerből, teljesen átalakulnak: Hogy letöröljem könnyeimet, amiért a feledésben/ Elhagytál, s a hideg kövek alatt/ Bekötni e szív sebeit/ amely akkor is / Costa Carei fordítói teljesítményét, amint azt korábban már idéztük, a kritika kategorikusan leminősítette. A nemzetkonstituáló tényezők közül a Petőfi által szimbolizált magyarságtudatban együtt van jelen a nyelvhez, kultúrához, azon belül is kitüntetetten az irodalomhoz való viszony, de ezen túl a közös múlt, a hagyomány is, hiszen történelmünknek szintén kivételesen nagy erővel bíró szimbolikus alakja, mint a forradalom hőse és mint a szabadságharc mártírja. Report this Document. A Szeptember végén így egyszerre, egymás mellett ironikus természetűszerkezetben jeleníti meg a beteljesült és a kínzóan beteljesül(het)etlen szerelmet, a hűség jelenbeli és a hűtlenség lehetséges élményét. Hogy szabálytalan érveléssel illusztráljam feltételezésemet: mennyire más jellegűés más hatású (s mennyire konvenció-romboló! ) 185 A 12 legszebb magyar vers -projekt... 188 191. Ez a körülmény a versnek még a címét is kétértelművé teszi: a címben szereplővégén ezek szerint egy olyan érzékeny és szubverzív határ ( a dolgok vége, azaz a dolgok határa, az érzések vége, az érzések határa), ahol a dolgok kiléphetnek magukból, másokká válhatnak; a legártatlanabbnak tűnőérzés akár a legveszélyesebbe fordulhat át. 9-12. Petőfi sándor szeptember végén verselemzés. sor: az előző statikus képekkel szemben álló halál víziója; dinamikus, gyors, erőszakos halálfajtákat mutat be: – villám sújtotta fa; – vihar kicsavarta fa; – mennydörgés ledöntötte szikla. Petőfi Sándor: Szeptember végén.

Petőfi Sándor Szeptember Végén Verselemzés

Csak fájdalommal nézhetjük e versnek is megtörését: a legnagyobb szabású romantikus individuum-kép és természet-vízió oly primitív párhuzamba csúszott át, mely még a képeknek párhuzamát, a piros-fehér szembeállítást is csak a legáltalánosabb közhelyek szintjén használja fel 13. A fölmagasztalt nagy nevek között / Ne hangoztassa senki nevemet, / Csak szőlőm és szántóföldem legyen, / Termők piros bort, s fehér kenyeret. A rózsa tövise, a fehér galamb a népdalok legköznapibb, legelterjedtebb motívumai, ezeket tölti meg a költő egyedi megjelenítőerővel. A magyar irodalom más képviselőire ugyancsak figyelt, például Eötvös Józsefre, akinek A falu jegyzője címűregénye az őfordításában jelent meg 1856-ban. Index - Kultúr - Még nyílnak a völgyben a kerti virágok. Nem is akárkihez hasonlítható ő, hanem magához Jézus Krisztushoz, aki a sorsáról szóló próféciákat szintén beteljesítette. Petőfi Sándor, Összes költeményei, Bp., Szépirodalmi Könyvkiadó, 1953, I, 522, 533 534, 552, 557; II, 55, 64, 105. Csak egyet tudtam, hogy / Veled vagyok, veled! 2 A gyorsan elhíresült találkozás, szerelemvallás, a megjelent versek nemcsak Szendrey Júliát tették az irodalmi közbeszéd tárgyává. A fordítás első változata jelentősebb eltérést mutat az eredetitől, hiszen azt mondja, hogy a tél fenyegeti a nyár csodáját, amiben benne van ugyan a téli világ jelentése, de az eredetihez képest részint fokozottabban (fenyeget), részint pedig indokolatlanul említve a nyár csodáját.

Petőfi Sándor Szeptember Vegan Elemzés

47 Eugen JEBELEANU, Poeme maghiare. 167. énekelnek, mint népdal»fa leszek, ha; Rózsabokor a domboldalon stb. Innen nézve viszont a vers egy nagyon meghökkent őszerelmi vallomás, amely a vallomásosságnak és ezzel együtt az őszinteségnek épp az alapjait kezdi ki: a Szeptember végén beszélője kínosan, akár sértően őszinte.

Petőfi Sándor Versei Szeptember Végén

Vajon nem a kifelejtett kísértetképpel kapcsolatos viszolygás idézhette előe sorokban azt az állati asszociációsort, melynek a vers szövegében semmineműindítékát nem lelhetjük fel? 10 MÁTHÉ András, SZÁSZ MIHÁLYKÓ Mária, Magyar Nyelv és Irodalomolvasás. A vers beszélője nemcsak beszél, hanem többfajta beszédmód privilégiumát sajátítja ki a versben az idilltől egészen a látomásig. Mielőtt azonban a vers román fordításainak a számbavételébe kezdenénk, legalább nagyjából egy pillantást kell vetnünk Petőfi 28 Petőfi román recepciójának bibliográfiáját Dorothea SASU-ZIMMERMANN készítette el (Petőfi în literatura română. 34 Ez a befogadóközeg a két világháború között is szerepet játszik: elsősorban azoknak az erdélyi román lapokban a köréből kerülnek ki a Petőfi költészete iránt érdeklődők, akik ezt a nemzeti-népi irányzatot továbbviszik (a brassói Ţara Bârsei, a nagyváradi Familia, a kolozsvári Cosânzeana, a brádi Abecedar). Miloman-Bonţanul, Iancu A szerzőről semmi életrajzi adatot nem találtam. 24 1991. aug. 21., Bukarest). A nép nemcsak a társadalom elsősorban paraszti rétege, amelynek kultúrája az ősivel hozható kapcsolatba. Budapesten két Petőfi-kiállítást is rendeztek a centenáriumi évben, a Nemzeti Múzeumban és az Ernst Múzeumban. Ám azokban a szerelmes versekben, melyek közvetlenül, lírai szituációk felvázolásával érzékeltetik a szerelem állapotát, több különös, figyelemre méltó vonást is találhatunk. Század első felében létrehozott a városi lakosságból egy részben a keze munkájából, részben szellemi munkából élőréteget, amelyet kispolgárságnak nevezünk. Petőfi Sándor: Szeptember végén (elemzés) –. 6 WEISS János, A gyakorlati ész kritikájától a romantika szerelem-felfogásáig = Mi a romantika? JÓKAI Mór, I. m., 247 254, 330 331.

Petőfi Sándor Alföld Elemzés

Nyilván mindkettőjüknek de másoknak is tudomásuk volt arról, ki és mit képvisel 1848-ban Petőfi. Petőfirő l mint figuráról, mint életmű rő l vagy mint egy darab szövegről kell hogy szó essék? 48 Vö: Dorothea SASU-ZIMMERMANN bevezetőtanulmányának e korszakot tárgyaló fejezetével, I. m., 26 32. ISBN 978-963-9438-91-0 Ö (A tizenkét legszebb magyar vers) ISBN 978-963-9438-92-7 (A tizenkét legszebb magyar vers 1. Persze egy feminista elemzés könnyen kimutathatná e hűtlenség-fogalom alapvetően férfiönzésben fogant, szexista voltát, aminek kénytelen lennék igazat adni, de erre most ne térjünk ki. Petőfi sándor szeptember vegan elemzés. ) A hatvanas évek elején tényleg egy nyitottabb korszak kezdődött, és jól mondod, mi abba úgy léptünk be, mint talán az utolsó történelmi nemzedék. Ez utóbbi reprezentációjában viszont ugyanez a szöveg a születőfélben levőtömegkultúra néhány jellegzetes korabeli képzetével él, újraértve ugyanakkor ezeket.

Petőfi Sándor Szeptember Végén Műfaja

A korábbi versben a költőversei által nyert örök életet; a koltói költeményben a szerelem ugyancsak a versek által lesz örökkévalóvá. Ellentéte, az Aradi vértanúk meg a Honvédtemetés előképe. Одјурићеживот, цватћестртистуди... Седимиукрило, драга, доксамстобом! Ezt a hagyományt elsősorban Petőfi forradalmi költészetéhez szokás kapcsolni, s ott is a váteszi, prófétai megszólalásmódnak kevésbé a bizonytalanságai, hanem épp a biztos pontjai látszanak jobban. Nem szebb lett volna-e ereklyeként őrizni a világ szemei elől, s nem tenni ki látványul, hogy büszkén elmondhassa, lássátok milyen kedves babám van nekem. 4 Petőfi tehát egy olyan helyzetet hozott létre, amelyben a vallomásosság általa már korábban is többször kifejtett és átgondolt poétikájára támaszkodva szerelmét, kapcsolatát és házasságát, illetve mindezek történetét tette irodalmi közbeszéd tárgyává. Nemcsak a műnépdalt eleveníti fel az 1846-os Júlia-ciklusban, hanem a Béranger-tól tanultakat is, és ezzel megint visszatértünk a biedermeierhez. A Szeptember végén címűversnek vannak még rejtett értékei, amelyek felfedezőkre és értelmezőkre várnak, lesznek tehát újabb olvasatai és újabb értelmezései. Petőfi költészetével valószínűleg német közvetítéssel ismerkedett meg. A szótalan kísértet az eddig beszélőalanynak nem folytatásaként, nem önazonos képzeteként fog funkcionálni, hanem mint objektíve meg- és beidézhetővalóságelem, a halál után is testben folytatódó élet (vagy erkölcsiség) tényleges képzetének egyszerűmegjelenítése, melynek a költemény képstruktúrájában elfoglalt helye és funkciója nem különíthetőel a többi mozgósított képelemtől: a kísértet ugyanolyan súllyal és létjoggal említtetik, mint a virág vagy a bérci tető. Petőfi-év van, Petőfi-év lesz – ez évben feltehetőleg annyi szó fog esni Petőfiről, amennyi máskor tíz év alatt sem – s nyilván nagyjából ugyanazok a nagyszabású és nagyhatású közhelyek fognak felhangzani, egészen különböző személyek, figurák és intézmények szájából, amelyek százötven éve dominálják a folyamatosan élő, s folyamatosan önismétlő Petőfi-diskurzust. Az előzősorzárlat homályát a harmadik strófa kezdősora van hivatva pontosítani: Ha úgy lenne, hogy elhagyd valaha az özvegyi fátylat, a továbbiakban azonban ismét eltér a fordító az eredetitől: Hogy azon az éjszakán, amikor megfeledkezel szerelmedről/ Magamhoz a titokzatos sötétbe levigyem. Az idilli módon a párjához simuló nőben is ott van/lehet az idegen, az ismeretlen ( Ki most fejedet kebelemre tevéd le, / Holnap nem omolsz-e sírom fölibe? Sőt, még tovább menve: a Szeptember végént valójában Szendrey Júlia tette azzá a verssé, amelyként ma olvassuk, immár 157 (! Margócsy István: Szeptember végén. )

Petőfi Sándor Magyar Nemzet

Az egyik értelmében a férfi és a nőalkati különbsége a racionalitás és érzelmi-érzéki jelleg különbsége egyben, s az utóbbival szükségszerűen együtt jár a változékonyság, a kiszámíthatatlanság. A vers így nemcsak felidézi, hanem ki is forgatja a tetszhalál korabeli kulturális logikáját. A kérdések, feladatok között is ismerősre bukkanunk: Készítsetek vázlatot Petőfi életéről! 21 Nyilván csak véletlen, s a szöveg szempontjából poétikailag érdektelen tény, de tény, hogy a költőéppen 24 éves volt abban az (egész) évben, amikor ez a 24 sor megszületett 76. A Tribunában (1958/2) jelent meg két Petőfi-fordítása (Még alig volt reggel... ; Szeptember végén). A verseket követő műértelmezések szövege változatlan. Őezt írja: Az ötven vers között szinte egy sincs, amelyben ne akadnánk az eredetinek meg nem felelőhelyre, nem beszélve a költői lendület folytonos hiányáról és a deszka-laposságú stílusról. Ugyanez a képzet viszont épp a nőiesség korabeli társadalmi megítélésének a konvenciójába ágyazódik bele. Még most öledben Elszenderülvén Mennyet lelek: Ki tudja? Petőfi sándor magyar nemzet. Flbukkansnak helye s szma: Berzsenyinl a szerelem csupn egyszer. E ti potrà poi convincere l'amore / di un altro ad 147. 0% found this document not useful, Mark this document as not useful. 18 PRIVÁT, Szeptember elején közgazdasági kesergő= Keleti Újság, 1922. szeptember 7., 6. A költői önértelmezés átadja helyét a házassági viszony erkölcsi elkötelezettségét (azaz az asszonyi hűséget) firtató analízisnek – vagyis épp arra nem érkezik válasz, amire az első versszak rákérdezett.

Petőfi Szeptember Végén Elemzés

A részletes követelményekhez és tanulási tevékenységekhez igazodva a kötelezőtartalmaknak megfelelően a tankönyvszerzőés a tanár más szövegeket választhat. 14 Miután az ifjú pár Pestre érkezett, a Dohány utcában, a 373-as számú Schillerházban vettek ki lakás. 12 A sírfelbontás feltámadás bosszúállás-motívumot lásd korábban például A hóhér kötelében! A munkácsi várban berendezett börtönt felidézőutolsó strófában a vers egyfajta élőhalottságként írja le a börtöni lét alvilágiként ábrázolt állapotát, és a biztos halállal állítja szembe: Bátran tudnék a vérpadra lépni, Oh de ez a börtön ettül félek. Margócsy István PETŐFI MINT HAZAJÁRÓ LÉLEK A Szeptember végén százhatvanadik születésnapjára Romantikus a halál?

157. lyen szerepet játszott a Petőfi-centenárium a kisebbségi magyarság életének megszervezésében? 11 (Persze Lessing ezt eredetileg úgy értette, hogy az a nevelésnek és önnevelésnek egyik formája: Mert mi haszna belőle, ha az, aminek jobb voltát fölismeri, nem lesz már az ő életében a jobb? Abban az időben Budapesten és Bukarestben több előadást tart Petőfiről. Petőfi nem kevésbé volt a szerelmi hangulatok költője, mint hazafias ver- 9 Petefi i revolucija, Vidici, Belgrád, V. 1957. Petőfi-fordításainak (10 vers) legnagyobb részét 1961-től közölte a magyarországi románok Foaia Noastră címűlapja. Tudom, hogy a kettőfelcserélése lehet népiesség és lehet archaizmus, de mégis azt hiszem, hogy itt a 66. szinekdokhé feloldására tett célzásként érthető. Vegyük példának Johann Peter Krafft életképét! Projektvezetőés sorozatszerkesztő Fűzfa Balázs. A vers mint az időről való beszéd, mint az idővel kapcsolatos szellem- és testtörténeti tapasztalat, majd végül mint a mindennapi időhorizonton való túlmutatás válik olvashatóvá.

Mindkt m termszeti kppel indul. În inima-mi fragămai simt, căe vară Şi plinăe încăde raze de zori, Dar Toamna pe tîmple îmi varsăpovară De pulbere albă, de fulgi de răcor. 8 Tatjana is, Emma is, Júlia is valószínűleg olyan romantikus regényeket forgatott, melyekben (Bovarynéból kölcsönözve a szavakat) nem volt szó másról, mint szerelemről, szerelmes nőkről és férfiakról, [], szívgyötrelmekről, esküvésről, csókokról, könnyekről és zokogásról, hintázásról a holdvilágban, csalogányról a bokorban, lovagokról, 5 ENDRŐDI Sándor, Szendrei[! ] Itt nem a beszélő, hanem a némaságra kárhoztatott nőhordozza a bizonytalanságot: aki beszélni tudna, s eloszlathatná a kételyeket, nem szólal meg, nem jut szóhoz. A róluk készült beszámoló szerint ezek a nagy hatású mutatványok nemcsak a közönséget ny űgözték le, hanem komoly mércét állítottak a művészi reprezentáció (köztük a költészet) számára is. Fűzfa Balázs A POPULÁRIS REGISZTER REMEKMŰVE? Például a Hazánk 1847. szeptember 4-i számában megjelent levélben, miután hosszasan és különösen részletezően elmeséli Júliával való megismerkedésének körülményeit, hirtelen arról kezd el beszélni, hogy igazából nem szeretne magántermészetűkérdésekről beszélni. Ő emelte ki a költeményt túl korai ismételt férjhez menésével a koltói versek korpuszából. Másrészt Senki szigete ide, Van valami furcsa oda, egyáltalán nem vagyok hozzászokva a filmezéshez; úgy pedig végképp könnyű lelkesedni, ha ennyire jófej a stáb.

30 BĂDESCU, I. Scipione, Studiu de declamaţie asupra rapsodiei Nebunul, tradusădupăpetofi din limba maghiară, (Buk. A fordítótól magától is tudjuk 57, hogy a 40-es évek végétől fordított Petőfi-verseket, s hogy már 1966-ban kész volt egy terjedelmes kötetet kitevőfordítással, amikor azonban a kiadóknál kopogtatott, azt a választ kapta, hogy Petőfi a Jebeleanu hűbérbirtoka, vele szemben semmi esélye nincs.