Csak Egy Ócska Színésznő És Egy Bukott Herceg" - Meghan És Harry Lesújtó Ítéletet Kapott: Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf.Fr

Habár Harry herceg mindig feszegette ezeket a határokat, de ettől függetlenül ő sem élhetett olyan életet, mint egy átlagos srác. A reményvesztett hercegnek és Meghannak ezért egy közös randit szervezett, amin azonnal megtalálták a közös hangot, és egyre többször keresték egymás társaságát. Több mint 400 ezer példány fogyott el megjelenése napján Harry herceg könyvéből, amely Tartalék (Spare) címmel jelent meg kedden Angliában: a brit sajtó szerint ezzel csaknem leelőzte a Harry Potter kötetek eladási számait. "Mivel egy egy hierarchiára épülő család, a királynéság felé vezető úton emberek, hullák maradnak hátra" – fogalmazta meg karcos véleményét mostohaanyjáról a könyv megjelenése előtti interjúkban Harry. Erzsébetről és feleségéről, Meghanről. Harry és Meghan távozását a királyi családból egy év után kellett volna felülvizsgálni. Mit jelent ez a titulusukra nézve?

1. Harry herceg és meghan markley
2. Harry herceg és meghan markle video
3. Harry herceg és meghan markle wedding
4. Harry herceg és meghan markle un
5. Angol nyelvkönyv kezdőknek pdf
6. Angol könyv 4. osztály
7. Angol magyar szótár könyv
8. Angol jogi szaknyelv könyv pdf pro
9. Angol jogi szaknyelv könyv pdf na
10. Angol magyar kétnyelvű könyvek pdf
11. Angol jogi szaknyelv könyv pdf editor

Harry Herceg És Meghan Markley

A sorozat 26. évadának második része a The Worldwide Privacy Tour címet kapta, ami már önmagában is zseniális húzás, hiszen nagyjából tényleg ezzel turnézott a neves pár. Úgy fogalmaztak: aggódnak a lapban megjelent állítások miatt, és személyzeti csoportjuk megvizsgálja a cikkben leírt körülményeket. Ahogy fogalmazott, a bocsánatkérés nagyon viszont nagyon kedven, nem számított ilyesmire. Harry herceg nyomozott édesanyja halála után, hogy feltárja, mi történt pontosan azon a végzetes napon Dianával, ám a herceg végül semmire sem jutott, ugyanis Károlyék nem hagyták, hogy kiderítse az igazságot. Még a tavaly év végén megjelent Harry & Meghan című Netflix dokumentumfilmen is túltesz az az érdeklődés, amelyet az olvasók a herceg "Tartalék" című önéletrajzi könyve iránt mutatnak. Őszintén nem tudom sajnálni a brit királyi családot, nem rettegek attól, hogy összeomlik ez az intézmény, és teljesen hidegen hagy a királynő "öröksége" is, de azzal egyet tudok érteni, hogy ez tényleg egy szappanopera lett. Az első gyermekük születésénél a sussexi herceg és Meghan Markle állandóan a figyelem középpontjában voltak az Egyesült Királyságban, de amikor a kislányukat várták, akkor már Amerikában éltek és a magánéletükről nagyon kevés dolgot osztottak meg. Például amiatt a fejezet miatt, amelyben kedvese leírja, hogy hogyan veszítette el a szüzességét.

Harry Herceg És Meghan Markle Video

Megtaláltuk az év alighanem legprovokatívabb című könyvét, de persze nem állunk meg címeknél: rettegés attól, hogy elfogy a vaj, egy skandináv krimi és Garcia Marquez találkozása a pornográfiával, Obama, Trump és a Covid: ismét rengeteg jó olvasmányt ajánlunk. Leírásában mintegy mellékesen megemlíti, hogy összesen 25 tálibbal végzett a bevetések során. Most a Netflix hatrészes sorozatában bedarálják azt is, ami megmaradt a hitelességükből. Emlékezett vissza Harry arra, amikor 2016-ban meghívta magához későbbi feleségét. A pár Kanada hercege és hercegnéjeként tűnik fel az epizódban, amely arról szól, hogy elegük van abból, hogy a magánéletükben vájkálnak. Ha tényleg az volt a cél, hogy "normális" és "hétköznapi" életet éljenek, anélkül, hogy minden második bokorból eléjük ugorjon egy lesifotós, az tűnne logikusnak, ha minél kevesebbet szerepelnének és mutatnának magukból. Egy ideje már nem ápolnak jó viszonyt egymással. Hosszas egyezkedés után a királyi család végül hivatalos közleményben jelentette be, tavasztól elveszíti a királyi fenség státuszt Harry herceg és felesége, Meghan Markle, és nem részesülnek a királyi feladatok ellátásáért járó közpénzellátmányban sem. Azt is megérti, milyen kihívásokkal kellett szembenézniük a növekvő médiafigyelem miatt az elmúlt két évben, és támogatja őket abban, hogy függetlenedjenek. Adott neki egy pohár vizet, hogy lehiggadjon, de ez sem segített: Vilmos állítólag letette a poharat, tovább sértegette őt, majd "megragadott a galléromnál fogva, elszakította a nyakláncomat és... a földre lökött". Nem vetettek a farkasok elé, megetettek a farkasokkal. A közreműködő szellemíró, J. R. Moehringer pedig nagyjából egymillió dollárt kapott a munkájáért – derül ki a Forbes értesüléseiből. Pontosabban egy romkom doku. "Ben és Fara számos kritikus által elismert projekt létrehozásában és kivitelezésében játszottak nélkülözhetetlen szerepet a megbízatásuk alatt" – nyilatkozta Ashley Hansen, Meghan és Harry sajtótitkára az elválásról.

Harry Herceg És Meghan Markle Wedding

Állítólag Harry 2009-es Chelsyvel történt szakítása után a barátinál egy kicsivel több támogatást nyújtott a hercegnek. A báty távozott, később azonban visszatért, hogy bocsánatot kérjen. A döntést elsősorban a hercegné ellen irányuló negatív sajtófigyelem miatt hozták meg, ami lelkileg nagyon megviselte mindkettőjüket. Az új ötletük az, hogy ezen a vonalon haladjanak tovább, és romantikus filmeket készítsenek – írja a Daily Mail. Vilmos herceg így fenyegette Meghan Markle-t Harry új könyve szerint. Királyi források szerint a pár bérleti díjat fizet majd az ingatlanra. Oszd meg a cikket másokkal. Bár a brit király kisebbik fiát és menyét az epizód nem nevezi meg, egyértelműen róluk van szó. Sasha a maga részéről azt mondta, eszébe sem jutott volna, hogy valaha is együtt legyen a sussexi herceggel, és hogy a 21 évvel ezelőtti hervasztó élményük hiba volt. Erzsébet királynő egykori lelkésze szerint az uralkodócsaládnak bizony van mitől félnie! A Herry hercegről és Meghan Markle-ről szóló hírek hetek óta uralják a médiát, amióta január 10-én a hercegi pár hivatalos Instagram-oldalán bejelentette, a jövőben visszalépnek uralkodói tevékenységüktől, és anyagi függetlenségre törekszenek. Az ügyvédeik állítólag vizsgálják, milyen lépéseket tehetnek. Változások az Archewell életében. Természetesen nem ment el szó nélkül Kamilla mellett sem: állítása szerint testvérével együtt könyörgött apjának, hogy ne vegye őt feleségül, a frigy viszont végül mégis megköttetett.

Harry Herceg És Meghan Markle Un

A királyi védelem volt vezetője szerint a brit belügyminisztérium várhatóan továbbra is biztosít valamilyen rendőri védelmet a párnak, a kiemelkedő közszereplői státuszuk következtében. Egyáltalán nem fogták vissza magukat... Napi horoszkóp március 26. : a Rákoknak komoly döntést kell meghozniuk, a Szüzek segítőkészen állnak rendelkezésre. A sztár állítólag a herceg karjaiban heverte ki, hogy az egyik legismertebb férfi modell, David Gandy szakított vele. A hatrészes sorozat első három órája került még csak adásba, de eddig csak felháborodást és dühöt váltott ki az emberekből. Hozzátette, egyedül nem lett volna képes lemondani királyi kötelezettségeiről.

Visszaemlékezése szerint "nem volt meglepett vagy olyan dühös. Pedig valójában nem ezek miatt lett rossz a Harry&Meghan. Valószínűleg az egész világsajtón végigsöpört már az a hír is, miszerint Vilmos néhány évvel ezelőtt fizikailag is bántalmazta: a testvérek 2019-ben szólalkoztak össze Harryék otthonában, majd a szóváltás tettlegességig fajult. Igaz, Harry valóban adott okot a pletykálkodásra, fiatalabb éveiben volt néhány botrányos ügye, és bizony jó néhány lány megfordult mellette, és még legalább ugyanannyiról pletykálták ezt, mint amennyivel bizonyíthatóan együtt is volt hosszabb-rövidebb ideig. "Az egész családom reméli, hogy a mai megállapodás lehetővé teszi számukra a boldog és békés új életet" – írta. Amennyiben a sussexi hercegi pár, – akik 2020-ban visszaléptek királyi kötelezettségeiktől – valóban elmegy a koronázásra, abban az esetben sem lesz semmilyen hivatalos szerepük az események sorozatában. Harry továbbá lemond tiszteletbeli katonai kinevezéseiről és a Nemzetközösség Ifjúsági Nagyköveti posztjáról is, a pár azonban megőrzi kapcsolatait a privát jótékonysági szervezetek hálózatával. Részben azért, mert vannak akik hasonlóan gondolkodnak, mint ők, és a társadalom két részre oszlik, konzervatívokra és haladó szellemiségűekre. Féltestvérét, Samantha Markle-t ez annyira mélyen érintette, hogy rágalmazás miatt feljelentette a sussexi hercegnét. A csillagok március utolsó hetére is izgalmakat ígérnek, heti horoszkópodból megtudhatod, mire számíthatsz! A memoár egyes részeiben a szerző Vilmos herceggel és Katalin hercegnével folytatott beszélgetéseire is kitér, melyeknek egy része bizony durva veszekedésekkel zárult. Vajon Sussex hercegnéje megsértődne, ha kedvese "öregnek" nevezne egy nála fiatalabb nőt? "A királyi család házaspárja továbbra is rendkívül hálás a létfontosságú projektekben nyújtott előremutató támogatásukért". A brit média nagy része kritikusan reagált a dokumentumfilmre, voltak lapok, amelyek ismét felvetették, hogy Harryéket meg kell fosztani a királyi címeiktől.

Vagy Révész V. Jogi műszótárát (Magyar—német. E sorok írója nem számlálta össze a két kötet szóanyagát. Tartalom és kiadási információk. Míg azonban az Ehe címszónál is fel van tüntetve az utóbbi, a Miete-nél már nincs. Erről könnyen meggyőződhetünk, h a összevetjük a régebbi hasonló munkák anyagával. Angol magyar kétnyelvű könyvek pdf. Törvénykezési jog, MNy. Felvetettük azonban a kérdést hogy csupán ilyen jogi szakszótár lehetséges-e, és nem jött-e már el az ideje egy magasabb igényű, nagyobb méretű jogi szakszótár elkészítésének, bár persze nehezebb a kisebb szótárból nagyobbat készíteni, mint megfordítva. A könyv anyaga nagyrészt lefedi a közép- és felsőfokú üzleti nyelvvizsga témaköreit. S hogy nem elégséges a jogszabályok nyelvére hagyatkozni, hanem figyelembe kell venni a gyakran választékosabb jogi írók munkáit, arra fel lehet hozni az éppen napjainkban megjelent családjogi könyvet. Ami az utóbbiakat illeti, az az élénk érdeklődés, amely napjainkban az idegen nyelvek tanulása, az idegen nyelvű szépirodalom és szakirodalom tanulmányozása terén hazánkban megnyilvánult, és amely a külföldre utazás, a hazai idegenforgalom ugrásszerű megnövekedésében is szinte kézzelfoghatóan kifejezésre jutott, megnövelte a keresletet az ilyen idegen nyelvű szótárak iránt, mégpedig nemcsak a nagy formátumú, hanem a zsebalakú változataik iránt is.

Angol Nyelvkönyv Kezdőknek Pdf

Igyekeztünk tudatosan megszabadulni attól az óosztrák hivatali nyelvtől, amelyet hazánkban német jogi nyelv. Párhuzamosan jelentkezett azonban az igény a szakszókincs ilyen kétnyelvű összefoglalására is. K á r is volna most ezek jórészét valami jogi nyelvújítási mozgalom útján kiirtani, bár még mindig maradt köztük elég, amely á nyugdíjazásra régen megérett. Karcsay Sándor szerkesztő maga is igényes jogász és kitűnő fordító. Szép számmal találunk a köz-. Angol jogi szaknyelv könyv pdf pro. Elégséges, ha a példákat csupán a büntető és a polgári eljárás jogágazatából és itt is —rövidség okából— csupán egyetlen betű alá tartozó anyagból válogatom ki.

Angol Könyv 4. Osztály

A nagyszótárak ugyanis elsősorban és főleg az irodalmi és a köznyelv megragadására törekednek, és bár nem mellőzik az olyan nyelvtípusok, mint a szaknyelvek szóegyedeit, amelyek — mint műszaki és természettudományi szakszókészletünk mutatja'—- maguk is hatalmas kötetet töltenek meg, — ezekre azonban természetszerűleg csak kisebb mértékben lehetnek figyelemmel. Az ilyen következetlenségeket a hosszabb időre méretezett szerkesztés révén el lehet kerülni. ) Az első rész állásfoglalásával azonban, amely,, különleges helyet" juttat az osztrák jognak, ellentétesnek látszik a második rész visszakozása, amely már csak,, kivételesen" közöl jellegzetesen osztrák szavakat, főleg a szervezeti kifejezéseknél. Tatosabb, bár persze a kéttagú kifejezés hosszabb. Némelyik jogi írónk nyelvi teremtőereje ma már széles körben használt szavakat, műkifejezéseket alkotott, amelyeket mindenekelőtt az iskolája népszerűsített. Amellett legújabban szemlélői vagyunk a szakszókincs "azelőtt szinte elképzelhetetlen méretű megnövekedésének és differenciálódásának — és jórészt ezzel kapcsolatban rengeteg új szó születésének, — a modern szóalkotási módok (összetétel, csonkítás, összevonás, betűszóképzés stb. ) Ez az új mű nemcsak azért szükséges, mert a korábbiak már jórészben elavultak, hanem azért is, mert azok a maguk idején is elég ösztövérek voltak. A jogi szakszókincset a szabatosan meghatározott tartalma mintha á l l a n d ó b b j e l l e g ű v é tenné. Szerkesztőjének sikerült elkerülnie a szótár elnevezésének fent jelzett megtévesztő, bár külföldön nem ritka használatát: a munka a szó szoros értelmében kétnyelvű szótár, amely az értelmezés terén a leginkább használatos nyelvi megfeleléseket adja, s természetesen általában nem tekinti feladatának a tartalmi ismertetést. Mindez nemcsak azt az elméleti-elvi kívánalmat jelenti, hogy a jogi irodalom termékeinek szókincsét is számon kell tartanunk, hanem ez egyben gyakorlati szükséglet is annálfogva, hogy újabban örvendetes módon mind több magyar szerző jogi munkáját fordítják idegen nyelvre, így németre is, az önálló megjelenés vagy a kari Acták, Annalesek, az Acta Juridica, a külföldi szaklapok hasábjai számára. A BGE (korábban BGF) Külkereskedelmi Karoktatói, akik több évtizedes szaknyelvi gyakorlattal, gazdasági ismeretekkel, vizsgáltatási tapasztalattal rendelkeznek. A szaknyelv mai gyakorlatában bizonyos egészségesebb irányzat mindenesetre megfigyelhető. A jogi szaknyelv új szótára - PDF Free Download. Külkereskedelmi ügylet. Címén még ma is sokan szívesen használnak, de amelyet a mai osztrák jogi szóhasználat már régóta nem ismer".

Angol Magyar Szótár Könyv

Ateljességre törekvés megkívánj a, hogy a jogtörténeti szóanyagot nagyobb mértékben vonjuk be a leltározási munkába. Ítélőtábla, árvaszéki ügyész, albíró, közvédő, büntető parancs mellett olyan típusúakat is, amelyeket az ú j jogi szakszótár nem vett fel, mint pl. A gyakorlati használhatóságot az eddigieknél jóval inkább előmozdítják az ügyesen alkalmazott szerkesztéstechnikai módszerek és jelzések. Angol jogi szaknyelv könyv pdf editor. Ilyen kisebb egyenetlenség például az, hogy az első rész a végén külön rövidítésgyűjteményt tartalmaz (526—51), míg a második rész mellőzi. Dr. Viczai Péter Tamás.

Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf Pro

Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf Na

Ezen valamelyest segíteni lehetett a szakemberek bevonásával, amint például Halász Előd a német—magyar szótára előszavában megemlékezik arról, hogy többek között Kalmár László a matematikai, Prinz Gyula a földrajzi, Dudich Endre az állattani, Koch Sándor az ásványtani, Hazslinszkv Bertalan a növénytani, Szabolcsi Bence a zenei, Batizfalvy János az orvosi, Tardy Lajos a gazdaságiműszaki, e sorok írója a jogi anyag gyűjtésében, illetve feldolgozásában, értelmezésében működött közre. Ezek az elvi alapokon nyugvó megjegyzések mindazonáltal inkább egy nagy kéziszótár méreteire találnak. A jogi szaknyelv új szótára 1. Egy időben az idegen nyelvű szakmunkák megismerésére irányuló szükségletet a széles körben megszervezett fordítószolgálat ós a dokumentációs részlegek igyekeztek — legalább részben — kielégíteni. Kötés típusa||ragasztókötött|. A ó a rabtartási költség-ben él tovább, valamint abban, hogy a csíkos börtönruhán a,, R" kezdőbetű látható. Ezt az előszó a "történelmi fejlődés és a két ország lakossága között fennálló jogi forgalom gyakoriságában tükröződő szorosabb kapcsolat"tal indokola, amikor előrebocsátotta, hogy,, a területi megoszlás szerint legbőségesebben a Német Demokratikus Köztársaság jogi- és államigazgatási szókincsét" dolgozta fel, és terjedelmes helyet j u t t a t o t t a kapitalista országok terminológiája számára is. Gondolni kell ezenfelül arra, hogy bár pontosan meghatározott, különleges jelentéstartalommal bíró műszavak, műkifejezések sokasága jellemzi a jogi szaknyelvet, annak megvan az a sajátossága is, hogy nem pusztán egy szűkebb rétegé: szóanyagának jelentős részét és így a szótárat is a társadalom széles körei a többi szaknyelv szóanyagánál nagyobb mértékben használják.

Angol Magyar Kétnyelvű Könyvek Pdf

Nem is abban volt inkább a liiba, hogy a megjelölt típusú kétnyelvű szótárak szerkesztői nem tudták áttekinteni a szakszókincset. Vállalat és környezete. Csak helyeselni lehet azonban, hogy kivételesen, rövid megjegyzés formájában, ahol múlhatatlanul szükséges, átlépte ezt a korlátot a fogalom lényegére rámutató dőlt betűs magyarázattal. Ilyenformán egy-egy jogágazat teljesebb szókincsét lehetne megragadni. Ami a szabatosságot, stiláris elemet illeti, a szótár jó tulajdonságai ezen a területen hozzájárulnak ahhoz, hogy a fordítások színvonala emelkedjék. A hivatali nyelv ezenkívül mezőgazdasági tanuló-t, közétkeztetési tanuló-t is ismer. Inkább annak tulajdonítunk fontosságot, hogy a jövőbe tekintve, a következő munkálat jelentősebb előrehaladást tegyen, kielégíthesse a kényesebb, nem pusztán gyakorlati igényeket is. Bár mindez nagyságrendileg elsősorban a műszaki és a természettudományi szakszókincsre áll, sokban talál a jogi szaknyelvre is. A szerkesztés alapos, gondos munkát végzett, nemcsak a különböző német jogterületek intézményeinek, fogalmainak összehasonlítása, hanem a lexikográfiái technika terén is.

Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf Editor

A mű nem egy időben, íianem két részletben jelent meg, ami bizonyos egyenetlenségek forrása, másfelől azonban azzal az előnnyel járt, hogy a szótárkészítők a három évvel később könyvpiacra kerülő magyar—német részben figyelembe tudtak venni néhány újabb jelentékeny lexikográfiái művet, és az előbb megjelent német—magyar részre vonatkozó bírálatot. Hosszú volna a sor, ha a jogtudomány valamennyi ágára példákat sorolnék fel (polgári jog, családi jog, munkajog, termelőszövetkezeti jog, földjog, nemzetközi jog, büntetőjog, államjog, államigazgatási jog, pénzügyi jog, —jogtudományi ágként számítva az állam- és jogelméletet is). Helyes is, ha a,, brechen-t (meg)tör; megszeg; (fel)bont, érvénytelenít" értelemben megtaláljuk, s hogy itt olvashatjuk az olyan közkeletű jogi műkifejezéseket, mint pl. Mindebből kitűnik, hogy elég széles körben találunk egyfelől pusztán köznyelvi szavakat, másfelől jogi kifejezéseket, szókapcsolatokat. A szótár tehát egyfelől túlhaladja a szoros értelemben vett jogi szaknyelv területét, mert a rokon gazdasági és politikai forgalom szavait is gyűjtőkörébe vonta. Az igazi ok a válogatás nehézségében, a terjedelem szabta korlátokban állott, amit a szótárkészítők ekként jelölnek meg: szinte sziszifuszi munka már az is, hogy kimerjék a folyton fejlődő és változó, beszélt és írott köznyelv szavainak majdném végtelen tengeréből a szükséges mennyiséget s az ilyen irányú teljességre törekvés természetszerűleg határt szab a szakszókincs nagyobb arányú feldolgozásának. Romániában közjegyző helyett az állami jegyző, ügyész helyett az államügyész, Legfelsőbb Bíróság helyett Legfelsőbb Törvényszék, fellebbezés helyett felfoly a? Az eladás valamikor a leány férjhezadását jelentette, amire a köznyelvi eladó lány ma is utal. ) 30 000 szavával vagy az íróink, költőink között a leggazdagabb szókinccsel rendelkező Arany és Jókai szókészletének mintegy 20 000 szavával, a szótár szóanyaga elég tekintélyesnek mondható. Számos próba alapján mégis bízvást állíthatjuk, hogy a két szakszótár a kitűzött célt elérte: okos válogatással tartalmazza mindazt, amire leggyakrabban, leginkább van szükség a gyakorlati jogélet használatos szókincsében. Német szó magyar megnevezéséről lemondva, zárójelben dőlt szedéssel a német szónak csak a magyarázó értelmezését közölte. Sokkal eredményesebb, ha a munkát összefogó szótárszerkesztő nagyobb munkatársi gárdára támaszkodik, s a munkába bevonja az egyes jogágazatok képviselőit éppen úgy, mint a nyelvészeket. "Bezirkstag kerületi gyűlés, megyei tanács*";,, Gefállsverkürzung jövedéki kihágás pénzügyi szabálysértés*. ")

Droit, finances commerce, douanes, assurances, administration. Ha összevetjük a maiakkal, szembetűnő, hogy a régebbi kézi és szakszótáraink szinte hemzsegnek az akkori jogi-hivatali nyelv sok áporodott szavától, amelyek jó részét már száműzte az igényesebb jogi nyelvhasználat. Sok szava megfakul, kikopik, eltűnik, s a társadalom életének változása sok új fogalomra ú j szakszót, kifejezést teremt, a régiek helyébe újakat léptet. Ez azonban az ilyen típusú szótárral szemben túlzás volna, és nem is igazságos. Terjedelme eléri, sőt lapszámra meghaladja a külföldön megjelenő hasonló művekét (pl. Amikor e sorok írója a régebbi és az újabb (a felszabadulás utáni) magyar jogi szóanvag viszonyát vizsgálta, szembetűnt, hogy a népünk életében végbemenő nagy gazdasági-társadalmi, politikai-jogi változások tükröződtek a jogi műnyelvben is, sőt nagymértékben verődtek vissza benne. Szinte szebb nyelvi köntösben jelent meg, mint magyar eredetije; úgy hat, mintha eredetileg is németül fogalmazták volna. Ezért kell örömmel üdvözölnünk a Karcsay Sándor szerkesztésében megjelent kétkötetes magyar—német és német—magyar jogi szakszótárt*, amely ha nem éri is el a kerek 1250 lapos műszaki szótár terjedelmét, de az eddig megjelent hasonló munkálatokat mind terjedelemre, mind pedig a feldolgozás módjára messze felülmúlja. A kitoloncolt helyett pedig kiutasitott-sit, kitiltott-dX mondunk.

Az mindenesetre kétségtelen, hogy ilyen terjedelemben eddig magyar—német és német—magyar jogi szakszótár nem készült és ez nemcsak a közölt szavak mennyiségére, hanem a szóállomány viszonylag egyenletesebb elosztására is áll. Az eddigiekben számot vetve a most megjelent kétkötetes jogi szakszótár g y a k o r l a t i jellegével, ilyen szemszögből értékeltük, s nem léptünk fel olyan igényekkel, amelyet nem lett volna igazságos megszabni. Ami az anyag válogatását illeti, "a szótár elsősorban gyakorlati célokat szolgál, ezért a mindennapi jogi, gazdasági és politikai forgalom szókincsét tartalmazza, a ma élő és használatos terminológia alapján", a "kimondottan elméleti vagy a rendkívül bőséges jogtörténeti anyaga csak igen korlátozott mértékben került felvételre". Erdemeinek mindjárt elöljáróban hangsúlyozott elismerése nem ment.