kruger.tours

Repül A Nehéz Ko Www, Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf

3D Mozgó Képek Mobilra
July 16, 2024

A válasz itt sincs a szánkba rágva, ám talán nem elhamarkodott kijelenteni, az "írástudók árulásának" motívuma jelenik meg itt a könyvben: amikor a végletekig passzív értelmiség hagyja magát megvezetni a karakteres és tetterős, éppen ezért vonzó populizmus által. Kézzelfogható gyarapodást, tömegeknek. Mirkonjić erre úgy vágott vissza:,, Ilić csak álmodozik, míg én építkezem'. Már közvetlenül az első fejezetben ízelítőt kapunk Stark emberfeletti verbális képességeiből, amikor szülővárosába visszatérve a mélyen tisztelt egybegyűlteknek szónoklatot rögtönöz. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek. És akkor még a narrátorról. Legalábbis egy félórára. Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Upton Sinclair: A mocsár ·. Fibonacci szintjeink alapján a 8000 pontos szint újratesztelése is benne van a pakliba, ahol is a 38, 2%-os szint jelent erős támaszt. A mozipremierhez kapcsolódva, október 21-én tűzi műsorára a Duna az M5 kulturális csatorna Repül a nehéz kő – így készült a Toldi animációs sorozat című werkfilmjét, amelyben olyan kulisszatitkok látnak napvilágot, amelyeket eddig kizárólag csak a produkcióban résztvevők ismerhettek.

Repül A Nehéz Ko.Com

Nem tudjátok véletlenül? Ki-kit ütött, ki tudja? Ha sikerrel jár, ha ezt visszaigazolja az ország, akkor ez folytatódik, és ki tudja, kit hogyan talál meg. Miként jutott el a gondolattól a tizenkét epizódból és egy előhangból álló Toldi animációs sorozat a megvalósításig? Repül a nehéz kő, ki tudja hol áll meg? 01-től nincs lehetőség a számla kiállítása után történő számlacserére, nem áll módunkban módosítani a vevő számlázási adatait. Csókold meg egy jó nagy kővel!

Repül A Nehéz Ko Korean

A Repül a nehéz kő – így készült a Toldi animációs sorozat című werkfilmet húsvétvasárnap 11:35-től mutatják be. Elmore Leonard: Született bűnözők 79% ·. A rendkívüli alkotói folyamatról az M5 kulturális csatorna készített werkfilmet, amelyet október 21-én a Duna is bemutat. És ez szét fog vetni minden tartályt, ha azt erősen bedugaszolják. Az író látlelete kegyetlen és pontos: a modern demagógia húszas-harmincas évekből felidézett eszköztára hibátlanul passzol Trump választási kampányához is. Magát – ő a Gazda*, aki zsebre vág mindenkit. Mutogat, mutogat, mutogat rád! Nehézsúlyú rúdtáncos, szavakban nem lehet kifejezni a látványt:D. Csajozz Lamborghinivel! Az M5 kulturális csatorna április 17-én és 18-án a Toldi Miklós legendás történetét bemutató animációs sorozatot tűzi műsorára. Az eddigi politika érvénytelen. Ha a címen múlt volna, én lehet, nem is kezdek bele a könyvbe.

Repül A Nehéz Ko Http

Ki tudja hol áll meg jobb ha félreállsz. Amikor Toldi Buda felé emeli azt a bizonyos rudat – amit itt, ismét az egész produkció frappáns leleményességéről árulkodva nem egy tárgy, hanem az egyik színész, Lehőcz Zsuzsa teste testesít meg -, vagy amikor azt a bizonyos követ repíti, az öt színművész közül a legerősebb testalkatú, Kránicz Richárd játssza Miklóst, s mindehhez édesanyaként a törékeny, ám mindenre elszánt Varga Klári asszisztál. És kerestem is már némi pénzt jogászkodással, de nem vagyok jogász. Jól értesült források szerint a rossz választási eredmények legfőbb felelőseként elsőként Dušan Petrović alelnököt, és Oliver Dulić egykori minisztert szólítják fel: mondjanak le a pártban betöltött tisztségükről.,, Már a héten el kell kezdenünk a párton belüli nézetletérések tisztázását, hogy továbbléphessünk. A Toldi maraton előtt pedig kulisszatitkok derülnek ki a Repül a nehéz kő – így készült a Toldi animációs sorozat című werkfilmből, amelyben a Kecskeméti Rajzfilmstúdió alkotói mesélnek 33 hónapnyi lázas munka és egy történelmi jelentőségű alkotás részleteiről. Az újabb és újabb hírek után egyre nyilvánvalóbb, hogy a java még hátravan. Meghatározhassuk, hogy az újonnan előállt helyzetben melyek a konkrét céljaink, feladataink, és milyen legyen a viselkedésünk' - nyilatkozta ezzel kapcsolatban Dragoljub Mićunović a párt politikai tanácsának nevében. Ez most először nem nyert, hanem koppanáshoz vezetett. Kiemelt értékelések. Mi még pihenünk, habár nem szolgáltunk rá a pihenésre, fáradtak vagyunk azoktól feladatoktól, amelyekbe vagy nem kezdtünk bele, vagy még nem végeztük el' - írja Đilas, és leszögezi:,, Egy pártot nem a vezetőjének formátuma tesz naggyá, hanem a válságból való kilábalás módja és az, ahogyan győztes állásba emelkedik'. A boltzárat aztán feladták, de vitték tovább a kapkodásból született kezdeményezést.

Repül A Nehéz Ko Samui

De a produkció nemcsak ezzel tesz hozzá a történet eddigi, talán bevett, megszokott tanórai interpretálásához, hanem "nagyot szól" a X. ének színrevitelével is, amelyben Takács Dániel mint az adaptáció amúgy is leginkább "történetmesélős" figurája, Miklós kocsmai látogatását ecsetelve a magyar néplélek rejtelmeibe is bevezeti a fiatal közönséget. Csókold már meg, hogyha szereted! Legalább tizenötmilliárd forint folyt el csókosoknak, messzire kéklett mindenhol, hogy semmi sem drága.

Repül A Nehéz Kő - Így Készült A Toldi Animációs Sorozat

Egy kicsit rád lép, rád lép, rád lép a fejedre, ha rá szakad! Kormányozni is kéne. Miből gondolja, hogy érdekel engem, mire van szüksége az országnak? A háttérben kirajzolódik az amerikai Dél (s ebből is a Deep South) volt rabszolgatartóinak furcsa, múltba révedő, saját tartalékait felemésztő szeszélyes dekadenciája. Dramaturg: Adorján Beáta. Arany János hős lovagjának történetét az ünnepi hosszú hétvégén láthatják az M5 nézői. Mondjon nekik valamit. Pedig ha létezik olyan kategória, hogy Nagy Amerikai Regény, ez a könyv oda tartozik: a populizmus kiemelkedő irodalmi ábrázolása. Ebből lett a kormányfőnek elege. Az ő felemelésük és meggyógyításuk már azok feladata lesz, akik náluk többre képesek. Az emelkedő trendvonalig esett vissza a BUX a tegnapi kereskedés során. Szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli. A történelem kerekét nem lehet visszaforgatni. A számtalan, a színészek által tökéletesen megszólaltatott hangszer színházi térben való jelenléte a mű tizenkét énekének rímekben megfogalmazott mondanivalóját tehát önmagában "átkeretezi": olyan hangulatot teremt, amelyben a gyerekek felszabadulva fogadhatják be a Toldi Miklóssal megesett élethelyzetek egyébként fajsúlyos mivoltát.

Repül A Nehéz Kő Ki Tudja Hol Áll Meg

Az alkotók elmesélik, hogyan töltenek meg addig mozdulatlan rajzokat élettel, olyan titkokat árulnak el, mint hogy a fű hangjának imitálására VHS szalagot használnak, vagy hogy átlagosan 12–13 rajzra van szükség másodpercenként ahhoz, hogy a néző valóban folyamatos mozgást lásson a televízió képernyőjén. A Fidesznek mostantól papírja van arról, hogy nem képviseli a nemzet egészét. Repül mint nehéz kő a rock 'n' roll eltalál. Dinkić erre azzal válaszolta: az ő kormányzósága idején a bank pozitív gazdálkodást mutatott, de vajon mit tett (és mit nem tett) mandátuma idején Šoškić annak elkerülése érdekében, hogy az Agrobank csillagászati összegű veszteséget halmozzon fel? Elsőként Dulićot és Petrovićot menesztik? De a legbámulatosabbak azok a jóféle, bikaerős, Hugo-t idéző drámai jelenetei, amiből nem ritkán kettőt-hármat is elpottyant egy ötvenoldalas fejezetben. Kicsi a tér, majdhogynem kamraszerű a Spirit Színház stúdiójában, ahol két kétágú alumínium létra tetején keresztülfektetett pallón ül, fecseg, énekel, gitározik a két önmagát kereső, lélekben egymásba kapaszkodó, és így a napokat megélni, túlélni akaró srác: Yahoo (Szőke Olivér) és Shy (Magyar Vazul). Kemény kőtestem lekókaszt az Unicum.

Otthagytam tehát a Tudákos Ügyészt a múlt világával együtt, és visszatértem a jelen világba. Száz nap múlt el a DP egy választási és egy a választások utáni vereségétől. Đilas hangsúlyozza, nem akar részt venni semmiféle dinasztikus harcokban, mert nem az a kulcskérdés, hogy a párt élén Tadić, Đilas vagy valaki harmadik lesz-e.,, Nem akarok segíteni azoknak, akik Borisnak visszaadnák az állítólagos ütéseket. Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről. Éppen azért vagyok képes meglátni, hogy milyen a jog.

De vajon jó ez nekünk? Be van fejezve a nagy mű, és érvénytelen. Zeneszerző: Ádám Rita-Darvas Benedek. Adatait bizalmasan kezeljük, védett szerveren tároljuk, és harmadik személynek sem kereskedelmi, sem egyéb célból nem adjuk át. Dejan Šoškić között. Ha elrúgtok repülök az ég alatt. A támasz tegnap még kitartott, de az 50-es szint alá eső stochastic alapján a csökkenő hullám folytatódása valószínűsítő.

Ki tudja hol áll meg lehet hogy feléd száll. Meg a kommunistákat is. Néha komótosan kanyarog, néha tajtékozva zúdul a cselekmény, lomha leírások váltakoznak ütős, kihegyezett párbeszédekkel, lírai képek maró cinizmussal, s helyenként a vadromantika korszakára emlékeztető, rémsikolyos fordulatokba botlunk spoiler. És ha az a picike jó, amit ki lehet szedni a rossz hatalmas halmából, már nem éri meg az egészet, akkor mi van? Biztos lábakon áll Orbán Viktor édesapjának másik cége, a PSU Kft. 50 kilóval könnyebben sem tudják sokan megcsinálni! Hozzájárulok, hogy az Antikvá részemre az adatkezelési tájékoztatójában foglaltak alapján a megadott elérhetőségeken az Antikvá weboldalon működő aukcióival kapcsolatban értesítést küldjön a hozzájárulásom visszavonásáig. Másik előnye a gyűlöletnek, hogy könnyebben rá lehet segíteni, mint mondjuk a pénzügyi kultúrára vagy az általános műveltségre. Olyan volt az évszak, mint egy szegény, pókos lábú részesarató csinos, dús keblű leánya: kiduzzad a kartonszoknyából, de még mindig van dereka, az arca rózsaszín, és szeme csillogó, s lenszínű haja tövében leheletnyi veríték (bizonyos körökben ez a haj platinaszőke szokott lenni), de ahogy elnézed, tudod, hogy nemsokára csontzsák lesz, banyásan ráncos arccal, mint egy rozsdás piszkavas.

És ezen túl egy rendkívül érdekes betétrészben felidézi az amerikai polgárháború világát is. Azért lép politikai pályára, hogy megtisztítsa az államot a velejéig korrupt elittől, igazságos adózást ígér, kórházakat, utakat, tejet, mézet, kánaánt – és komolyan is gondolja. Nem mennek át, mert elfogyott a hitel. A gőz, ami szétveti a kulacsot, hogy a tanítónő ijedtében a bugyijába vizel, nem más, mint az emberiség elintézetlen dolga. Vajda Endre ugyanis úgy döntött, hogy az eredeti címet (All the King's Men), ami egy közismert angolszász versike sora, hazai ismeretlenségére való hivatkozással behelyettesíti egy Toldi-sorral, merthogy értelmileg hasonlóak. Század amerikai irodalmának élvonalába sorolják, Faulkner és Hemingway mellett emlegetik. Addig se másról van szó, mert bármilyen más téma kínos a számukra.

Ez az anyag nem csekély. A röviden joginak nevezett szakszókincs magában foglalja az államigazgatás és az államigazgatási jog szavait is. Hazánkban ma jog- és á l l a m t u d o m á n y i karok működnek. Angol jogi szaknyelv könyv pdf download. Az ilyen magvas, nem is kisszámú é r t e l m e z é s e k nem is annyira a jogászok, mint inkább a munkát forgató nem jogász szakemberek számára hasznosak. A nagyszótárak ugyanis elsősorban és főleg az irodalmi és a köznyelv megragadására törekednek, és bár nem mellőzik az olyan nyelvtípusok, mint a szaknyelvek szóegyedeit, amelyek — mint műszaki és természettudományi szakszókészletünk mutatja'—- maguk is hatalmas kötetet töltenek meg, — ezekre azonban természetszerűleg csak kisebb mértékben lehetnek figyelemmel. 30 000 szavával vagy az íróink, költőink között a leggazdagabb szókinccsel rendelkező Arany és Jókai szókészletének mintegy 20 000 szavával, a szótár szóanyaga elég tekintélyesnek mondható.

Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf Online

Nem szorul bővebb magyarázatra az sem, hogy az új szótár igen jelentősen maga mögött hagyta a Halász-féle szótár jogi szakanyagát. Arra azonban szüksége van a nem jogász szakembernek is, például a közgazdaság, a kereskedelem, a politika területén. A szótár másfelől csak korlátozott mértékben foglalja magában a jogi szókészletet, mert a tetemes "szigorúan elméleti" anyag összegyűjtését feladata körén kívül állónak tartotta, ami, ha gyakorlati szempontból indokolt lehet is, az elmélet és a gyakorlat állandó kapcsolata folytán egy-egy jogágazat nagyobb egységbe foglalt ma élő szókészletének csonkítását jelenti. A kiadványt használatához megbízható nyelvtani alapokra és általános nyelvi szókincsre van szükség. Nemcsak a ma már teljesen divatjamúlt, a jogéletből kiveszett szavak tartoznak ide, amelyek jó részéről a gyakorló jogászok sem tudják már, pontosan mit jelentett (mint pl. Angol jogi szaknyelv könyv pdf 1. Mindezek alapján megérdemli, hogy némileg behatóbban foglalkozzunk vele.

Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf 2021

Hosszú volna a sor, ha a jogtudomány valamennyi ágára példákat sorolnék fel (polgári jog, családi jog, munkajog, termelőszövetkezeti jog, földjog, nemzetközi jog, büntetőjog, államjog, államigazgatási jog, pénzügyi jog, —jogtudományi ágként számítva az állam- és jogelméletet is). Némelyik jogi írónk nyelvi teremtőereje ma már széles körben használt szavakat, műkifejezéseket alkotott, amelyeket mindenekelőtt az iskolája népszerűsített. Külkereskedelmi ügylet. A munka fő célját az előszó abban jelöli meg, hogy,, segítséget nyújtson a nemzetközi vonatkozású kapcsolatok során a hivatalos szervek képviselőinek és magánszemélyeknek"; a szótár elsősorban a tolmácsok és a fordítók szükségletének szem előtt tartásával készült. Ez arra mutat., hogy az időbeli változások több helyütt regisztrálva vannak. A szaknyelv mai gyakorlatában bizonyos egészségesebb irányzat mindenesetre megfigyelhető. A jogi szaknyelv új szótára - PDF Free Download. Dr. Koller Erzsébet. Mindebből kitűnik, hogy elég széles körben találunk egyfelől pusztán köznyelvi szavakat, másfelől jogi kifejezéseket, szókapcsolatokat. Annál örvendetesebb, hogy különösen az utolsó évtized második felében egészséges fejlődése tapasztalható: egyre-másra jelennek meg a nagy összefoglaló munkák és a legkülönfélébb nyelvekre kis zsebszótárak.

Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf Download

S hogy nem elégséges a jogszabályok nyelvére hagyatkozni, hanem figyelembe kell venni a gyakran választékosabb jogi írók munkáit, arra fel lehet hozni az éppen napjainkban megjelent családjogi könyvet. Ez azonban az ilyen típusú szótárral szemben túlzás volna, és nem is igazságos. Ennek révén azonban egyenletesebb lenne az egyes jogágazatok feldolgozása is. Angol jogi szaknyelv könyv pdf online. A különféle jogágazatokra eső jogi szókincsnek a köznyelvbe való átvétele persze különböző erősségű, azaz a jogi szókincs bizonyos rétegeinek szavait gyakrabban és szélesebb körben használják a nem szakemberek is. Ezek a szakemberek azonban számos szakszót és kifejezést az előbb vázolt okokból hiába kerestek a nagyszótárakban, s ugyanilyen nehézségeik voltak azoknak a fordítóknak és tolmácsoknak, akik ugyan jól értettek az idegen nyelven, de éppen azt a szakszókincset nem ismerték, amelyre szükségük volt. Jog többi betűje alatt, hozzávéve a többi jogágazat valamennyi betűjét, mennyi szó, műkifejezés rejlik, képünk lehet arról, hogy milyen méretű bővüléssel kell számolnunk. A nagy német kódexek között szép számmal vannak osztrák és svájci kódexek is. A jogi címszavaknak nem jelentéktelen része a köznyelvben is használatos (jó néhány, mint pl. 83: 17 kk., 84: 271 kk.

Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf 1

Nem alap nélkül fordul tehát újabban a figyelem a szakszókincs kétnyelvű összefoglalására, gyűjtésére, s ez annál indokoltabb, mert ilyenek vagy hiányoztak, vagy a már meglevők régen elavultak. Pallosné dr. Mérei Veronika. Amikor e sorok írója a régebbi és az újabb (a felszabadulás utáni) magyar jogi szóanvag viszonyát vizsgálta, szembetűnt, hogy a népünk életében végbemenő nagy gazdasági-társadalmi, politikai-jogi változások tükröződtek a jogi műnyelvben is, sőt nagymértékben verődtek vissza benne. Anya, apa, férj, feleség, vő, rokon ősi finnugor és ugor eredetű), jogi műszóként azonos vagy csoportnyelvi különleges jelentésben él. Párhuzamosan jelentkezett azonban az igény a szakszókincs ilyen kétnyelvű összefoglalására is. A köznyelvben a szavak elhomályosulnak és fölragyognak, a köznyelv életereje és az irodalmi nyelv sarjadzó képessége új meg ú j árnyalatokat 'teremt. Gondolni kell ezenfelül arra, hogy bár pontosan meghatározott, különleges jelentéstartalommal bíró műszavak, műkifejezések sokasága jellemzi a jogi szaknyelvet, annak megvan az a sajátossága is, hogy nem pusztán egy szűkebb rétegé: szóanyagának jelentős részét és így a szótárat is a társadalom széles körei a többi szaknyelv szóanyagánál nagyobb mértékben használják. Többször előfordult az is, hogy a * Német —magyar jogi és államigazgatási szótár, szerkesztette dr. K a r c s a y Sándor, főmunkatársak dr. Décsi Gyula, dr. Skripeez Sándor. Továbbá az, hogy a n é m e t magyar részben különleges helyet foglal el a kapitalista országok között az osztrák jog. A jog és az államigazgatás ilyen szembeállítása, elkülönítése, szétválasztása tehát mellőzendő.

Go Angol Könyv Pdf

A demokratikus fejlődés azonban nem is jelentéktelen árnyalati színezést érzett bennük, s igyekezett a múltban hozzájuk tapadó keserű, bántó mellékhangzástól megszabadulni, amit a szótár részben tükröz is. Ilyen például Ewald Köst,, Juristisches Wörterbuch"-ja (4. kiadás: Bremen, 1961. Az mindenesetre kétségtelen, hogy ilyen terjedelemben eddig magyar—német és német—magyar jogi szakszótár nem készült és ez nemcsak a közölt szavak mennyiségére, hanem a szóállomány viszonylag egyenletesebb elosztására is áll. H a összehasonlítjuk a Langenscheidt-féle magyar—német zsebszótár kb. Az természetesen helyes, hogy az N D K jogi szakanyagát teljességet megközelítő igénnyel dolgozták fel, s ez áll elsősorban az állami és társadalmi változásokat tükröző új szavakra. A német—magyar rész előszava szerint a szótár "kísérlet a német nyelvet használó különböző államok jogi és államigazgatási szókincsének bár korlátozott terjedelmű, de rendszeres összegyűjtésére és értelmezésére". Az ilyen következetlenségeket a hosszabb időre méretezett szerkesztés révén el lehet kerülni. ) Sok szava megfakul, kikopik, eltűnik, s a társadalom életének változása sok új fogalomra ú j szakszót, kifejezést teremt, a régiek helyébe újakat léptet. Inkább annak tulajdonítunk fontosságot, hogy a jövőbe tekintve, a következő munkálat jelentősebb előrehaladást tegyen, kielégíthesse a kényesebb, nem pusztán gyakorlati igényeket is. A könyv anyaga nagyrészt lefedi a közép- és felsőfokú üzleti nyelvvizsga témaköreit. Ha ez áll is a törzsrétegére, azért ez a szaknyelv is hullámzik, mozog, változik, különösen akkor, ha az a társadalom, amelynek az életét a jog szabályozza, maga is jelentős mértékben megváltozott, mint a miénk. Az ilyen mű azonban csak a címében jogi szótár. Vannak szavak, amelyeket a kódexek vagy a gyakorlat nyelvében hiába keresnénk, mégis sok tintát pazaroltak el az irodalomban a meghonosításukra. Viszont a szótár ma használatosnak tünteti fel a lelenc-et, holott ma az állami gondozott az elfogadott és a lelencház feliratú épületet is hiába keressük, akárcsak a toloncház-at, 1 s nem használatos ma a tolonclevél, toloncügy sem.

Angol Jogi Szaknyelv Könyv Pdf 2018

Felvetettük azonban a kérdést hogy csupán ilyen jogi szakszótár lehetséges-e, és nem jött-e már el az ideje egy magasabb igényű, nagyobb méretű jogi szakszótár elkészítésének, bár persze nehezebb a kisebb szótárból nagyobbat készíteni, mint megfordítva. Ítélőtábla, árvaszéki ügyész, albíró, közvédő, büntető parancs mellett olyan típusúakat is, amelyeket az ú j jogi szakszótár nem vett fel, mint pl. Nyelvből átvett olyan szavakat, amelyeknek egy rétegét a szótár "tágabb értelemben vett jogi szavaknak" nevezi. A kitoloncolt helyett pedig kiutasitott-sit, kitiltott-dX mondunk. H. G. Heumann: Handlexicon zu den Quellen des Römischen Rechts, a 9. kiadást átdolgozta E. Seckel, változatlan utánnyomás. Olykor meg jellel a szó ellenpárjára, rokon szavára, helytelen értelmezésére hívja fel a figyelmet.

Nem eléggé világos az sem, milyen nagy német kódexek nyelve szolgált az értelmezés alapjául úgy, hogy az osztrák és svájci szavakat csak kivételesen lehessen felvenni. Ezeket a jogilag számottevő általános jelentéseket a szócikk beosztásában 0 sorszámmal első helyen tüntette fel és utána 1-től kezdődően a szoros értelemben vett jogi jelentéseket. A korábbi fogház-börtön-fegyház hármas fokozat ugyanis megszűnt. Budapest, é. n. 18, 23, 29, 30, 43. ) Ilyen volt Grosschmid Béni, aki a kötelmet létszak-okra bontotta, az adósra nézve szakonként változó, hullámzó felelősséggel; a szolgáltatás elszegése, a. kirovó és lerovó pénznem szembeállítása, a sűrített kötelem, a mögöttes felelősség elterjedt kifejezése mellett a szótárba kívánkozik az alig meggyökeresedett alpénz, névrekerítés, az elévülés leperdülése, a kötelem átfordulása, az érdekérzékenység, az érdekmúlás, a felelősségből kisodródás is. A tolvajnyelv jogi vonatkozásai eléggé ismertek, ami arra int, hogy erre is legyünk figyelemmel. Ez az új mű nemcsak azért szükséges, mert a korábbiak már jórészben elavultak, hanem azért is, mert azok a maguk idején is elég ösztövérek voltak. A mű nem egy időben, íianem két részletben jelent meg, ami bizonyos egyenetlenségek forrása, másfelől azonban azzal az előnnyel járt, hogy a szótárkészítők a három évvel később könyvpiacra kerülő magyar—német részben figyelembe tudtak venni néhány újabb jelentékeny lexikográfiái művet, és az előbb megjelent német—magyar részre vonatkozó bírálatot. E z t az -onc, -enc, -őnc képzős szavak használata is megmutatja, amelyeket tudvalevőleg a német -ling-es képzések mintájára gyártottak. Ezek az elvi alapokon nyugvó megjegyzések mindazonáltal inkább egy nagy kéziszótár méreteire találnak. Nincsen ugyanis feltűnő túlsúlyban egyik jogágazat sem: talán a legbőségesebb szóanyag a tágabb értelemben vett civilisztikára jut (polgári jog, családi jog, munkajog, polgári eljárási jog), de megfelelően képviselve van az államjog, az államigazgatási jog, a büntetőjog és a büntetőeljárási jog is.