Librotrade Kft. Kiadó Termékei: Olvasmánynapló Karinthy Frigyes Tanár Úr Kérem Című Regényéhez · Valaczka András · Könyv ·

A második kötet B2 szintű nyelvtu dás bir tokába juttat, így felhasználható az emelt szintű érettségire, vagy B2- es nyelv vizsga letételére való felkészüléshez. Beste freunde 2 tankönyv megoldások 2022. Engem is érdekelne a Beste Freunde Testtrainer A2 könyve, ha sikerült megszerezni feltöltenéd? A nyelvtani magyarázatok részletesen kitérnek azokra a pontokra, amelyek a magyar anyanyelvű némettanulóknak a tapasztalatok szerint nehézséget jelenthetnek. A második kötet A2, a harma dik pedig B1 szintű. Egy modul öt leckét tartal maz, amelyeknek a súlypontja lexika és nyelvtan (Fokus Strukturen), vagy egyegy nyelvi készség (Fokus Lesen, Fokus Hören, Fokus Sprechen, Fokus Schreiben).

• Beste freunde 2 tankönyv megoldások 1
• Beste freunde 2 tankönyv megoldások 2022
• Beste freunde 2 tankönyv megoldások 3
• Beste freunde 2 tankönyv megoldások 2020
• Tanar úr krem olvasónapló 2
• Tanar úr krem olvasónapló 3
• Tanar úr krem olvasónapló online
• Tanar úr krem olvasónapló ne
• Tanar úr krem olvasónapló si

Beste Freunde 2 Tankönyv Megoldások 1

A kötet magyarul és németül egyaránt anyanyelvi szinten beszélő főszereplője rendszeresen felhívja a figyelmet a magyar nyelvtől eltérő vagy összehasonlításra alkalmas szerkezetekre és nyelvi eszközökre. A jól ismert és népszerű em neu sorozat szerzőinek új nyelvkönyvcsaládja, a három kötetes Sicher! A Frankfurt/Main... 2 232 Ft. Eredeti ár: 2 480 Ft. Új, 10-14 éves nyelvtanulóknak készült, háromkötetes, A1-B1 nyelvi szintű tankönyvsorozatunk legfontosabb jellemzője, hogy regionalizált... 6 665 Ft. Eredeti ár: 7 405 Ft. 7 035 Ft. 15 komplett írásbeli feladatsort tartalmaz megoldásokkal. A Tambu rin ezért sok dallal, ritmikus gyakorlat tal, játékkal, képpel já rul hozzá a német nyelv eredményes és örömteli elsajátításához. B1 B2 C1 AusBlick 1 AusBlick 2 AusBlick 3 Középiskola, B1-C1 szint AusBlick A 14-18 éves nyelvtanulóknak szóló sorozat 3 kötete a Közös Európai Referenciakeret B1, B2 és C1 szintjének anyagát tartalmazza. Az átdolgozott tankönyv változásai ré vén még eredményesebbé, sikeresebbé és érdekesebbé válik a német nyelv tanulása. Planet 1 Testtrainer mit Audio-CD Beste Freunde 1 Testtrainer mit Audio-CD A1 szintű feladatlapok valamennyi nyelvi készség (olvasott és hallott szöveg értése, beszéd- és írskészség), valamint a szókincs, nyelvtan, helyesírás és kiejtés gyakorlásához. 8 Pingpong neu az interneten: A1 A2 B1 Planet 1 Planet 2 Planet 3 Planet A nyelvtanítás legmodernebb elméletének gyakorlatban is jól megvalósítható eredmé nyein alapuló tankönyvsorozat. Itt kaptak helyet a fonetikai és kiejtési gyakorlatok is, amelyeknek hanganyaga a tankönyvhöz mellékelt CD-n található. A munkafüzet feladatai gyakoroltatják és elmélyítik az órán tanultakat. Német nyelvkönyvek, munkafüzetek, segédletek 3. | Page 13. Freude an Sprachen Thinkstock/FogStock/FogStock Collection Tankönyvek és kiegészítő anyagok a német nyelvoktatásban 2016. A változatos, játékos feladatok valamen nyi nyelvi készséget (olvasott és hallott szöveg értése, beszéd és írás) fejlesztik. A hanganyag online letölthető.. 3 990 Ft. Eredeti ár: 4 200 Ft. Elsősorban azoknak az érdeklődését próbáljuk felkelteni e tesztkönyv segítségével, akik a német ECL középfokú (B2) vizsgára való eredmény... Immerse yourself in Middle-earth with Tolkien's classic masterpiece, telling the complete story of Bilbo Baggins and the Hobbits' epic en... Are you looking for a complete course in Irish which takes you effortlessly from beginner to confident speaker?

Ezután a B és C oldalakon következik a szókincsbővítés és a nyelvtani a nyag bemutatása és gyakorlása. Általános iskola, 5-8. osztály Beste Freunde az interneten: 7. QUOTE = "Coach, post: 5450413, member: 462954"] Hi bea0218! A nyelvtani táblázatok értelmezését magyar nyelvű magyarázatok és lefordított példamondatok segítik.

A tanári kézikönyv a részletes óravezetési javaslatok mellett játékgyűjteményt is tartalmaz, és sok fénymásolható kiegészítő anyaggal, zárótesztekkel segíti a tanár munkáját. A leckék A oldalán kép-és szöveginput vezet be a témába, készségfejlesztő feladatokkal. Beste freunde 2 tankönyv megoldások 2020. Tantárgyak, települések, ételek), hogy a nyelvtanulóknak megfelelő szókincs áll jon rendelkezésére a magyarországi életük német nyelvű bemutatásához. 6 KIKUS az interneten: Tamburin az interneten: A1 A2 B1 Beste Freunde 1 Beste Freunde 2 Beste Freunde 3 ÚJ Beste Freunde Új, 10-14 éves nyelvtanulóknak készült, háromkötetes, A1-B1 nyelvi szintű tankönyvsorozatunk legfontosabb jellemzője, hogy regionalizált változata kezdettől fogva a magyarországi némettanulók igényeinek és sajátosságainak figyelembe vételével készült.

Beste Freunde 2 Tankönyv Megoldások 2022

A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: tankönyv audio-cd-vel, munkafüzet, a munkafüzet feladatainak megoldása (), hanganyag CD-n, CD-ROM, számítógépes feladatlap-generátor (Übugsblätter per Mausklick), tanmenet honlapunkon (). Tankönyv, munkafüzet audio-cd-vel, hanganyag CD-n és DVD, interaktív tankönyv, digitális tanári csomag (interaktív tankönyv, interaktív tanári kézikönyv, médiatár), internetes csoportplatform (moodle). A Lagune tankönyvének szerkezete modu láris felépítésű. Nem számok és tények, hanem érzések és történetek és mindenekelőtt más emberek! A tankönyv minden leckéjében szerepelnek olyan kérdések és feladatok, melyek lehetőséget adnak a diákoknak a saját véleményük kifejtésére, mivel a fiatalok szívesen megosztják egymással véleményüket az élet nagy kérdéseiről. Szakte... 2 261 Ft. Eredeti ár: 2 380 Ft. Beste freunde 2 tankönyv megoldások 1. A nyelvkönyv azoknak készült, akik lovári cigány nyelvből szeretnének nyelvvizsgát tenni. A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: a diákok életkorának és érdeklődési terü letének megfelelő témakörök, a megszokott szövegfajták mellett a di á kok életében fontos szerepet játszó, mo dern szövegfajták (pl. Az adott szinten aktívan elsajátítandó (azaz megtanulandó) szókin cset eltérő betűtípus választja el a passzív szókincstől. A modul kezdő oldala képi inputtal segíti a már megtanultak felelevenítését és a témakörbe való belépést. 6 Középiskola, felnőttoktatás, A1-B1 szint Schritte international A hatkötetes, kezdő nyelvtanulóknak szóló tankönyvsorozat, a sikeres Schritte sorozat átdolgozott változata, kimondottan a német nyelvterületen kívül német nyelvet tanulók számára készült.

Felépítése az EZRA nyelvvizsgarendszer követel... A Lépésenként magyarul 1. Paul egy ideje orvosként dolgozik Németországban. Háromkötetes német nyelvkönyvsorozat az általános iskola alsó tagozata számára. A tanári kézikönyv a módszerta ni javaslatok, megoldások és a hallott szövegek transzkripciója mellett minden leckéhez zárótesztet is tartalmaz. A köny... 4 888 Ft. Eredeti ár: 5 750 Ft. A nyelvtankönyv a maga nemében egyedülálló a tankönyvpiacon. A modulzáró oldalakon szereplő képek lehetőséget adnak az új nyelvi anyag ismétlésére, rendszerezésére, és összefoglalják a legfontosabb tanulási célokat. A KIKUS-csomag elemei: Képkártyák 350 képkártya a gyermekek világához tartozó tárgyakkal, személyekkel (pl. Könnyített olvasmányok Könnyített olvasmányok Leseklub Ismert mesék egyszerű, rövid változata, gazdagon illusztrálva. B2 aktualizált kiadása még több vizsgafelkészítő feladatot tartalmaz a Goethe-Zertifikat B2 (2019. januártól), a Telc B2, Telc... 7 223 Ft. Eredeti ár: 8 025 Ft. 5 823 Ft. Eredeti ár: 6 850 Ft. Az ECL Practice Tests 1-5 English Level C1 című könyv új kiadása a korábbi, népszerű C1 szintű gyakorlókönyv átdolgozott verziója. Durst Péter könyvével azonban egyben érdekes és szórakoztató is. A munkafüzet feladatai a tankönyv anyagának elsajátítását segítő feladatok mellett ismétlő, rendszerező és fakultatívan választható gyakorlatokat is tartalmaznak.

Eredeti ár: kedvezmény nélküli könyvesbolti ár. Kompetenciamérés Lesen & Schreiben A1 Lesen & Schreiben A2 Szövegek és feladatok az olvasott szöveg értése és az íráskészség fejlesztéséhez. Javasolt kiegészítő anyag: Und jetzt ihr! The Elementary Workbook contains further practice of areas covered in the corresponding units of the Coursebook. Integrált tankönyv és munkafüzet CD/CD-ROM-mal, interaktív tanári kézikönyv, hanganyag CD-n, Intensivtrainer (gyakorló füzet), CD-ROM interaktív feladatokkal, posztergyűjtemény, DVD, munkahelyi és szaknyelvi kiegészítő komponensek, digitális tanári csomag (interaktív tankönyv, interaktív tanári kézikönyv, médiatár), kiegészítő szöveggyűjtemény, csoportplatform-tartalom (moodle), német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (). Bevezető ár: az első megjelenéshez kapcsolódó kedvezményes ár.

Beste Freunde 2 Tankönyv Megoldások 3

A magyarországi nyelvtanulók igényei alapján átdolgozott munkafüzet tartalmaz za a nemzetközi változat teljes feladat anyagát. A fo - kozatosan felépített progresszió és a ciklikusan visszatérő ismétlő feladatok elő segítik a tanultak tartós megjegyzését. Der Hase und der Igel; Die Bremer Stadtmusikanten; Aladdin und die Wunderlampe; Sindbar der Seefahrer Lektüren für Jugendliche Mai történetek tinédzserek nek tinédzserekről, az őket érdeklő témákban: kaland és szabadidő, barátság és féltékenység Az órai felhasználást szö vegértési és projektfeladatok segítik. Sok szövegben találkoznak a nyelvtanulók velük egykorú mindennapi hősökkel, akik életvitelük, kitartásuk, eredményeik révén példaként szolgálhatnak. A tankönyvsorozat hat kötetből áll, két-két kötet tartalmazza a Közös Európai Referenciakeret egy szintjét. A1 Planetino 1 Planetino 2 Planetino 3 Planetino A Planetino tankönyvsorozat (a Tamburin átdolgozott változata) az általános iskola alsó tagozata számára készült. Online ár: az internetes rendelésekre érvényes nem akciós ár. Emellett a következő, részben bővített, részben új feje... 1 890 Ft. Akciós ár: 1 343 Ft. Online ár: 1 790 Ft. Tankönyv, munkafüzet, hanganyag CD-n, az 1. kötet munkafüzetének fonetikai gyakorlatai CD-n vagy kazettán, számítógépes feladatlap-generátor (Übungsblätter per Mausklick), német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon ().

Tankönyv, munkafüzet, hanganyag CD-n, interaktív tankönyv, CD-ROM, kiegészítő olvasmány (Besuch aus Planetanien), német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (). A1 A2 B1 Pingpong neu 1 Pingpong neu 2 Pingpong neu 3 Általános iskola, 5-8. osztály Pingpong neu A nagysikerű, háromkötetes, kezdő nyelv - tanulóknak szóló Pingpong sorozat átdolgozott változatában minden megtalálha tó, ami hatékony és sikeres volt a Ping pong tankönyvsorozatban: a korosztályt érdeklő témák, autentikus beszédhely zetek, számtalan gyakorlat valamennyi készség fejlesztéséhez, áttekinthető, rendszerezett nyelvtan, gyakorlatok az új nyelvi anyag kreatív alkalmazásához. Mai korra adaptált Rejtő történet. Köszönettel, Kriszta. A munkafüzet végén a magyar országi középszintű érettségi feladattípusainak megfelelő, de az adott kötet nyelvi szintjéhez illeszkedő, érettségire felkészítő egység található. További információ, valamint a tanári csomag igénylése: Hueber Magyarországi Képviselet 1036 Budapest, Pacsirtamező u. Tankönyv és munkafüzet audio-cd-vel, hanganyag CD-n, szótanuló füzet (szókincsgyakorlatokkal), német-magyar szószedet honlapunkon (). Szólista fejezetenként.

Beste Freunde 2 Tankönyv Megoldások 2020

Osztály Planet az interneten: 9. Ezt szolgálja a moduláris felépítés, ahol minden modul főszereplője egy diák, akinek életét, családját, osztályát, hobbijait, mindennapjait is megismerik a nyelvtanulók, miközben elsajátítják a lec kékben bemutatott tananyagot, szó kincset, nyelvtant és beszédszerkezeteket. A Közös Európai Referenciakeret B1, B2 és C1 szintjének anyagát tartalmazza. Tartalmaz egy eredeti telc vizsgafeladatsort - min... 5 015 Ft. Eredeti ár: 5 900 Ft. A Sicher! A1 A2 B1 Schritte int. A leckékben a Delfinhez képest növekedett a képek aránya, és a kétoldalasról négyoldalasra bővült egységek több bevezető feladatot és gyakorló, szövegértést segítő ill. ellenőrző gyakorlatot tartalmaznak. Kompetenciamérés A 6. és 8. évfolyam kompetenciamérésére való felkészüléshez a következő készségfejlesztő kiadványainkat javasoljuk: Hören & Sprechen A1 Hören & Sprechen A2 Feladatok a hallás utáni értés és a beszédkészség fejlesztéséhez. Hidden content does not appear when summoned. Új elemként jelenik meg a DVD-n alapuló, vizuális egység. A1 A2 B1 B2 1 2 3 4 bevezetési Akció a 2016/2017-es tanévre Ingyenes tanári csomagok tankönyvsorozatainkhoz Ha a 2016/2017-es tanévre első alkalommal rendeli meg közoktatási intézményben csoportjának a Hueber Verlag tankönyveit, a Hueber-képviselet a rendelés nagyságának arányában ingye nes tanári példányokkal (tankönyv, munkafüzet, tanári kézikönyv, audio-cd) segíti az új könyv bevezetését. Freude an Sprachen Könyvrendelés: Librotrade Kft. Az integrált tankönyv és munkafüzet minden leckéje 10 oldalas. Tankönyv munkafüzet audio-cd-vel, hanganyag CD-n, interaktív tankönyv, DVD, tanmenet és német magyar-szószedet (előkészületben) honlapunkon ().

A tankönyvoldalakon egy kép- és szöveginput után a reproduktív és produktív készségek fejlesztésére szolgáló feladatok váltakoznak szövegértési, szókincsfejlesztő, valamint nyelvtani gyakorlatokkal. A 2-6. modul összesen 15 lec kéje a bevezető modulra építve a Közös Európai Referenciakeret A1 szintjére juttat a négy nyelvi készség, a szókincs, a nyelvtan és a kiejtés területén. A fo - kozatosan, kis lépésekben bemutatott új nyelvi anyagot játékok, mozgással kísérhető feladatok, kivágós-ragasztós barkácsolás, ritmusok és rímek, dalok és mon dókák segítségével sajátítják el a gyerekek. Mivel a nyelvtanulás motivációja sok esetben a munkavégzéshez szükséges nyelvis meret, a Sicher!

A témák, szövegfajták, feladattípusok egyeznek a legnépszerűbb B1, B2 és C1 szintű nyelvvizsgák követelményeivel. A gyermekek így önál lóan fedezik fel a német nyelvet és é letszerű beszédhely zetekben használják a tanultakat. A kiadvány újdonsága a német szövegek magyarral való egybevetése, ami a s... Frissítettük a szóbeli rész képanyagát és a szóbeli mintaválaszokat is, érdekesebbé tettük a DIY feladatokat és módosítottunk a vizsgatip... 4 301 Ft. Eredeti ár: 5 060 Ft. Krimi nyelvtanulóknak. Munkalapok az órai és otthoni gyakorlás hoz a legfontosabb gyakorlattípusok: szí nezés, kivágás, kifestés, hajtogatás 2009. tavaszától három csomagban, bővített tartalommal.

Karinthy Frigyes: Tanár úr kérem Tweet Feltöltés dátuma: 2009-01-15 Feltöltötte: Eduline Rövid elemzés. Rágyanszky Zsuzsanna: Olvasmánynapló Jókai Mór Az arany ember című regényéhez ·. Erre a kérdésre próbálnak választ találni a könyvben megszólaló egykori munkatársak, ismerősök, akik számtalan közös emlék felelevenítésével egy zárkózott, de igazán szeretetreméltól, nem mindennapi képességekkel rendelkező ember portréját rajzolják meg. Az első és legfontosabb dolog, hogy azokat a szempontokat vedd figyelembe, amiket a tanárod megadott. A könyv sokoldalúsága, olvasmányossága bizonyára hasznos lesz minden olvasó számára. Először is tisztázzunk néhány alapfogalmat! Tanar úr krem olvasónapló ne. Egy kapcsolat azonban két emberen múlik, s néha a legjobb szándékok sem segítenek! Még azokat is, akikkel korábban a legnagyobb egyetértésben dolgoztak.

Tanar Úr Krem Olvasónapló 2

Hasonló könyvek címkék alapján. Az egykori bizalmas ebben a könyvben a történelmi hűségre támaszkodva mutatja be a Kisgazdapárt újkori tevékenységét, és tárja fel az eddig még soha nem publikált kulisszatitkokat. Mindent kiprésel belőled, majd soha többé nem leszel az, aki voltál. Bruce Bupps, sikeres műgyűjtő, Mark Swallow, a múltja elől menekülő fiatalember, mostohabátyja pedig a látszólag tökéletes életet élő Robert. Szinte álomszerűek, szimbolikusak, kissé szürrealisztikusak. Karinthy Frigyes: Tanár úr kérem. Nyilván a hangsúly a "jó"-n van, hiszen innen-onnan összebuherált, lopkodott, se eleje, se vége naplót bárki tud írni.

Tanar Úr Krem Olvasónapló 3

Szívvel-lélekkel él az iskolában, az osztályban, s bár mulat mindenen, mégis nagyon komolyan, halálosan komolyan veszi az egészet. Egy egész emberöltőn keresztül csatangolta a Nyugatot, s minden kalandja ellenére még sohasem kapott sebet. Még nincs vége, kattints a folytatáshoz! A szerző beállt a Francia Idegenlégióba, részt vett a korzikai kiképzésben, átélte annak szépségeit és gyötrelmeit. A légióról szóló könyvem kissé másként sikeredett, mint a többi hasonló témájú könyv. Kalandozzanak hát hőseinkkel, kedves olvasók, a természetfilmbe illő tájakon, a legizgalmasabb akciófilmek és legmélyebb drámák katartikus élményét átélve e kötetben, mely az eredeti, csonkítatlan, hatkötetes Winnetou-sorozat első része. Tanar úr krem olvasónapló 3. Három férfi és egy nő sorsa fonódik össze ebben a misztikus és kalandos történetben. S mikor aztán a lónak csikója született, miért ne hívtam volna azt is Tóninak, mint az anyját?

Tanar Úr Krem Olvasónapló Online

Mikor írunk olvasónaplót? Az egyik oka az lehet a leszámolásnak. Az igazi nevét senki sem tudja. A kedvenc mondatom belőle: Tedd azt, amit akarsz- azaz hallgass a szíved hangjára, azt tedd, amit igazán, a szíved legmélyéből szeretnél! Zsiráf, Szerzője - Oldal 21 a 39-ből. Újabb üdvrivalgás fogadta őket, amikor végül lebuktak a barikád mögé. Ugyanakkor tiszteletem minden olyan légiósnak, akik valamilyen oknál fogva beálltak a légióba, vagy most is ott szolgálnak. Gyimesné Szekeres Ágnes: Olvasónapló – Pál utcai fiúk ·.

Tanar Úr Krem Olvasónapló Ne

Ezek csak az én meglátásaim, illetve módszerem, amik alapján az olvasónaplóim készülnek. A sistergő olajé, amit a franciák rájuk akartak zúdítani. Az életedből elvesz valamit. Ez egy elég egyszerű alaptétel, nem is igényel sok magyarázatot.

Tanar Úr Krem Olvasónapló Si

Rágyanszky Zsuzsanna: Olvasónapló Mikszáth Kálmán Szent Péter Esernyője című regényéhez ·. Karl May, vagyis Old Shatterhand történetét a Vadnyugatról és Winnetouról, rézbőrű barátjáról sokan ismerik, hisz a klasszikus számba menő mű elődje és atyja a mai James Bond-, Indiana Jones- és Termináror- sztoriknak. Scarlett nem tud szabadulni a gondolattól, hogy csodálatos hasonlóság anyai nagyanyja és a fiatal francia grófkisasszony között nem lehet a véletlen műve. Tanar úr krem olvasónapló 2. De ahelyett, hogy leért volna, az a bolond ifjú csak lógott ott. Egyetlen egy dologban biztos vagyok: lehet bárki, bármennyire is okos, mondhatja azt, hogy ő a tutit tudja, de az igazságot csak az ismeri, aki megrendelte a gyilkosságokat és a robbantásokat. Valahogy sikerült a tömlő mellett a kabátját is a kapuhoz szögelnie. Ráadásul ahogy telnek a hónapok, Blake-nek egyre nagyobb kihívásokkal kell szembenéznie – többek között a park másik felében feltűnő vérszomjas pitbullal….

Egy kutya napjai többnyire a sétákról, evésről és békés szundikálásról szólnak, na meg néha-néha arról, hogy felmászik a gazdája lábára… természetesen csak azért, hogy megtörje a monotonitást. Ám az évtizedek távlatából fényt deríteni a rokoni kapcsolatra szinte lehetetlen. Ez a szokatlan cselekményszövésű krimi nem csupán izgalmas perceket ígér, de bevezeti az olvasót a kereskedelmi tévék világába is, hogy leleplezze a nézők által kevéssé ismert kulisszatitkokat, a belső intrikákat és bizonyos fajta műsorok születésének, megvalósításának hátterét, titkait. A valóságshow egyik legizgalmasabb kiszavazása után holtan találják az egyik házlakót. A kezem a légió, a citrom pedig a légiós. E kötet, mely az amerikai polgárháború idején játszódik, ismét kalandos utazásra hívja az olvasót Old Shatterhand és újdonsült barátja, Old Death társaságában. Ki ölhette meg úgy, hogy harminckét kamera figyelte folyamatosan az áldozatot, és még sincs bizonyíték? Nyílván nem véletlenül tette, vagyis elsősorban a tanerő elvárásainak kell megfelelnie a munkádnak. Ezt látva jó néhány francia íjász ismét áthajolt a falon, és megpróbált végezni vele. Magával ragadó, az inkább sejtető, s éppen ezért jobban megrázó írásstilusával, egyéni, helyenként cinikus humorával, szellemes, néhol hányavetinek tűnő modorával méltán vált az idei esztendő egyik legolvasottabb magyar írójává. És ha ez nem lenne elég, Blake-nek még nehezen kivívott vezérkutyai rangját is fel kell áldoznia, hogy kegyetlen gazdájától megmentsen egy szegény, vak kutyalá élet eme nehéz kihívásai azonban nem rettenthetik el. Mindenkit elsöpörnek, aki nem tetszett nekik. "Ahogy felmászott a kapu tetejére, Jimoen beakasztotta a kampót, rátette a naftatömlőt, és miután győzedelmesen megrázta az öklét, leugrott.

Ami ennél sokkal fontosabb, hogy a rövidítés óhatatlanul azzal jár, hogy egyben értelmezed is a művet. "…De aki megáll a Gros-Ventre-hegyek között, a Metsur-folyónál, az apacs síremléke előtt, az így szól magában: – Itt nyugszik Winnetou. A legtöbben ezt is nehezen viselik, de nincs mese meg kell csinálni. Januárban önként szakította meg kapcsolatukat. Határozottan birtokba vették az elménket, nyomukban különös fények villództak, füst eregélt – s elszánt harci kiáltásokat hallatva csaptak össze fanatikus hívők és elszánt kételkedők.