Kick Box Edzés Budapest Live - Tiltott Gyümölcs 411 Rész Videa Magyarul

Szeretem vidám hangulatban tartani az órákat, közben odafigyelve arra, hogy edzésről edzésre feszegesd a saját határaidat, mindezt változatos gyakorlatok és nehézségi szintek alkalmazásának köszönhetően, így bárhol is legyél most az \"úton\", várlak szeretettel az óráimra! A jó hangulat az óráimon garantált! Legfontosabb számomra, hogy edzéseim vidám hangulatúak és preventív szemléletűek legyenek. A mogyoródi edzés helyszíne és időpontjai. Bito Arnold Kick-box Személyi edző. Van lehetőség küzdelemre is, illetve tisztán zsákos edzésre is – természetesen a felkészültségi szintnek megfelelően, az edzővel való egyeztetés alapján. Hogyan találj személyi edző szakembert? Kick box edzés budapest hotel. Kick-light OB forduló 2013. Vendel utca, Budapest 1096. WAKO Utánpótlás Európa-bajnokság 2019 Győr. Szeretnénk bemutatni, hogy a kick-box nem verekedés, hanem sport, életmód, edzés, amely nem csak a testet, hanem a lelket is edzi: kitartásra, akaraterőre, emberségre, tiszteletre, egészségre nevel. Box edzés következő fázisában a technikai gyakorlatok következhetnek, az ehhez megfelelő eszközök segítségével. Az edzések kortól, nemtől függetlenül csak előnnyel járnak: itt levezetheted a stresszt, kiszakadhatsz a mindennapokból, mindig új kihívásokat, célokat találhatsz, tehetsz az egészségedért, jobb közérzetedért és nem utolsó sorban egy klassz közösség részévé válhatsz. A sport rendkívül fontos és nem csak az egészségünk megőrzése miatt.

1. Kick box edzés budapest film
2. Kick box edzés budapest 2
3. Kick box edzés budapest 2021
4. Thai box edzés budapest
5. Kick box edzés budapest magyar
6. Kick box edzés budapest hotel
7. Tiltott gyümölcs 411 rész videa magyarul videa
8. Tiltott gyümölcs 201 rész videa magyarul
9. Tiltott gyümölcs 211 rész videa magyarul
10. Tiltott gyümölcs 411 rész videa magyarul hu
11. Tiltott gyümölcs 411 rész videa magyarul film
12. Tiltott gyümölcs 91 rész videa magyarul
13. Tiltott gyümölcs 411 rész videa magyarul teljes film

Kick Box Edzés Budapest Film

Az intervall tréning hatékonysága a változó terhelésben rejlik. Szeretem a testi-lelki feltöltődést amit napról napra átélhetek, együtt átélhetünk egy-egy óra alkalmával. A világ egyik legnépszerűbb küzdősportja. Személyi edzési lehetőség: hétköznapokon 11:30 és 17:00 között közös megegyezés szerint. Kick Box edzés | Edzőterem Budapest. Ezután fitnesz termi edzésekre kezdtem járni, ahol hamar egymásra találtunk, a teremkerékpározás és én.? Miben több egy thai box (más néven: muay thai), mint a kick-box? Egészen gyerekkoromtól végig kíséri a sport az életemet.

Kick Box Edzés Budapest 2

Bátran merem ajánlani mindenkinek kortól, nemtől, edzettségi szinttől függetlenül. Mivel foglalkozik egy személyi edző? Amióta elkezdtem az aktív sportot, egyetlen egyszer sem tért vissza ez a "becsípődés". Edzéseinken megtanulhatod az állóharc alapjait, ráadásul nálunk minden egyes technika mögött ott vannak a miértek. Kick-box edzés Budapesten? (7430527. kérdés. Utánpótlás OB - Dorog 2013. A box lélektani szempontból is számos előnnyel rendelkezik, ugyanis jelentős stresszoldó hatása van, segít levezetni szabályozott keretek között a felgyülemlett energiákat és agressziót is. A bodyART-tal több éve foglalkozom intenzíven. Mára már Kangoo, spinning és aerobik oktatóként, a dinamikus edzésformák híve vagyok, amik növelik az állóképességet, formálják az alakot és csökkentik a testzsír arányát. Egy személyi edző a következő munkával bízható meg bátran: kick box személyi edzés vagy bármi hasonlóval. Azóta a különféle funkcionális és aerobik edzések mindennapjaim részét képezik, edzőként pedig magam is igyekszem megismertetni vendégeimmel a közös testmozgásban rejlő örömet. Teljesen az alapokról kezdünk mindent, és folyamatosan haladunk előre!

Kick Box Edzés Budapest 2021

Ausztria Világ kupa 2018. Később, miután vállsérülés miatt a versenyzést feladni kényszerültem, karate sportedzőként, 6-14 éves korosztályt oktattam 8 éven keresztül. Kick box személyi edzés Budapesten · Gyorsan — Qjob.hu. Jártam olimpiai súlyemelésre, tanultam macebellt forgatni, szeretek kettlebellezni, az utóbbi időben pedig a saját testsúlyos gyakorlatok állnak érdeklődésem középpontjában. Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2023, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. A másik eredménye a sportnak, hogy akkoriban – ülő munkám miatt – egyre többször szenvedtem gerincbántalmaim miatt, sokszor már hetekig kínlódva a fájdalomtól. A kempóért Shihan Lovász Gábor és Lacza Ádám, a dzsúdóért Rajcsányi Gergő, míg a kick-box és kettlebell-tréningekért Zrínyi Miklós felel. Világbajnokság Szkopje 2011.

Thai Box Edzés Budapest

A Kangoo Instruktori tanfolyam elvégzését követően már több éve tartok rendszeresen Kangoo órákat felnőtteknek és gyereknek egyaránt. Jelenleg 289 szakember várja a Qjob-on azt, hogy segíthessen! Kick box edzés budapest 2021. De ami még ennél is fontosabb talán: FONTOS: Az edzéseinken nem kell ringben küzdeni egymással! Természetesen a kick-box is alkalmazza azokat az ütéseket és rúgásokat, mint a thai boksz, de jóval nagyobb hangsúlyt fektetnek a lábmunkára és úgy általában a mozgásra is. Ez szerettette meg velem a mozgást. Most arra biztatlak, vágj bele, kezd el élni az életed, amiben remek trénered leszek. A legjobb személyi edzők Budapesten!

Kick Box Edzés Budapest Magyar

Szeretettel várok minden korosztályt az óráimon! Gyorsító labdák: 4 db. 2009-ig versenyszerűen űztem a sportot két szabályrendszerben is, majd a versenyzés befejeztével edzőként folytattam pályafutásom. Kerület - Ferencváros), Soroksári út 24.

Kick Box Edzés Budapest Hotel

Megbízható, lelkes, munkájára igényes, elhivatott, lendületes, kitartó embernek tartom magam, akinek fontos a folyamatos tanulással és tapasztalással, határaim kitolásával járó önfejlesztés. Hirdetés Kick-box nadrág Top Ten márkájú rövid és hosszú kick-box nadrág különböző színekben. A másik nagy szenvedélyem az edzés mellett az egészséges táplálkozás. Nagyon gyakoriak a gerincproblémával érkező vendégek, ezért fontosnak érzem, hogy ebben a témában mindig továbbfejlődjek és naprakészen tartsam a tudásomat. Megmutatni, hogy igenis több van bennük, mint azt gondolták és motiválni őket céljaik elérése érdekében. Megbízható kivitelező, csillagos ötös. Nagyon fontos számomra a zene, ezért az óráimra való készülés során a mixek készítése is egy külön élményt nyújt. Kick box edzés budapest magyar. Ehhez semmi más nem kell, csak egy jógaszőnyeg és Te. Az edzések menete úgy lett kialakítva, hogy az mindenki számára teljesíthető legyen, de mégis mindenki megtalálja benne a kihívást. A táncos műfajoktól kezdve a röplabdán át a jógáig rengeteg különböző mozgásformát volt szerencsém kipróbálni az évek alatt. Csoportos óraadóink.

A sport iránti szeretetem már gyerekkoromban kialakult, hiszen 7 éves koromtól egészen az egyetemi éveim végéig versenyszerűen aerobikoztam. Egyetemi éveim alatt versenyaerobikoztam és megannyi sporttal megismerkedtem. Elengedhetetlen a függőlegesen két rugós zsinór közé erősített reflex labda is, amely ha nem vigyázunk, még vissza is üthet. Verseny szinten szertornáztam és NB2-ben kosárlabdáztam. 6 éve csöppentem bele a csoportos órák világába, azóta szenvedélyemmé vált a mozgás. Megbizhato, profi cég. Az edzéseinken olyan érzésed lesz, mitnha haza jönnél.

Ez a sport sokat segített a személyiség-fejlődésemben, megtanított a kitartásra, a kemény munkára. Tanulmányaim az IWI-nél folytattam, elvégeztem a Fitness Instruktor és a Személyi edző képzést. Ebben szeretnék én segítséget nyújtani számodra. Általa megtanulom, hogy a testem nem más, mint egy csodálatos gépezet, amely mindig kész a változásra.

Szeretek emberekkel foglalkozni. Lányok, fiúk gyertek bátran, és legyetek az ELTE Kick-box csapatának tagjai. Sajnos sokan azt gondolják, hogy ez a sport a súly emeléséről szól és ezért túl férfias, durva és csupa \\\"izomagy\\\" jár oda. Ez segít bennünket abban, hogy az élet minden területén megálljuk a helyünket. Európa Kupa 2018 Karlovac. Nemcsak a testtel művelt csodát, de a léleknek is nagyon jót tesz. Elképesztő szeretettel állt hozzám mindenki az első perctől kezdve, amiért örökké hálás leszek!

Gyerekként jazz balettoztam és 8 évig űztem a labdarúgást. Grabovszky Levente II. 5-6 éves kortól 70 éves korig mindenki részt vehet az edzéseinken, külön a versenyzők, külön az amatőr sportolni vágyók. Szeretném megmutatni másoknak is ezt a lehetőséget és "átragasztani" a flow élményt, amivel kapcsolatot teremthetünk önmagunkkal és tudatosan élhetünk egy pozitívabb, egészségesebb, magasabb minőségű életet. Magyar Kick-box Világkupa 2018.

Már gyerekként tudtam, hogy mi szeretnék lenni, ha majd nagy leszek. Súlyzósrudas óra keretében a mélyhátizmokat is megdolgoztatjuk, így a testtartásod is javulni fog. Az edzőtársakat is nagyon szeretem, sokat szoktunk egymással nevetni! Megfelelő előképzések után vizsgára felkészítést és K1 szabályrendeszerű versenyzési lehetőséget biztosítunk. A fallabda, a futás és mindenekelőtt a Spinning® hosszú évek óta az életem részei. Nagyon várlak az óráimon. 2008 óta vagyok a fitness szakmában, mint aerobik oktató. 2013-ban ismerkedtem meg vele, azóta is űzöm rendületlenül, azon belül viszont mindig van egy terület, amiben jobban elmélyedek. Szűcs Anita I. dan (+36 (20) 210-3612, Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Itt a lehetőség, hogy egy-két órát együtt lehessenek és szakképzett, tapasztalt edzők segítségével, irányításával közös élményt szerezhessenek.

Euryalus tuus, inquit Euryalus, aperi, mea voluptas, iam mediam noctem te 5 hic operior. A másolók és nyomdászok számára kevéssé világos Ovidius-hely pedig a szicíliai Phaonnak, Sappho hűtlen szerelmének a neve, akihez a XV. Századi szellemi mozgalmaink történetéhez kötetei, noha értékes forrásnak számítanak a régi Magyarország könyvkultúrájára nézvést, sajnos a Piccolomini kötetekről nem sok pontos adattal tudnak szolgálni. Saint-Gelais, Octovien (tr. Tiltott gyümölcs 411 rész videa magyarul film. 140 Ismeretlen szerző, Historia o Lukrecjej rzymskiej. Ez a szöveg is hordoz latin forrásától öröklött hibákat, néhány műveltségeleme pedig valószínűleg szerzője tudástárából hiányzott (pl.

Tiltott Gyümölcs 411 Rész Videa Magyarul Videa

A hölgy kilétére lásd Arsenio Frugoni, L avventura senese di Caspare Schlick, i. m. és E. Kovács Péter, Zsigmond király Siénában, i. m., 149 152. Mivel minden olyan szöveghely, amely Anthitus forrásnak meghatározásában segítségünkre volt, a C ív után található, Bouchier változatában közülük egyetlen egy sem maradt benne. 18 Piccolomini, Historia..., 100. Ennek következtében a ms Ox kódexet kizárom Braunche forrásai közül. Ennek a népszerűségnek fontos bizonyítékai azok a fordítások is, amelyek e kötet tárgyát képezik. Morrall adatai szerint ez a H 160-as kiadás, de más forrásokban a H 160 Strassburg, Adolp Rusch kiadási adatokkal szerepel. Köszönetnyilvánítás Ez a könyv tízéves kutatómunka eredménye. Sz., 1467, két kolumnás, északi kéz; Jele: Mf (MÁ) 57. Ma anche referiano noi gli exempli externi abondando ne domestici? Elvész az asszonyom és háza megszégyenül, ha gondot nem viselek. Mint később, az olasz fordító Alamanno Donati esetében látni fogjuk, egy latinul jól tudó személy számára nem okozott gondot kibogozni a carmen amatorium/pergratum problémáját. 6 fac, finge, inveni] Vö. 75 Sajnos Cambridge-i kutatóutam során 2013-ban ezt a szöveghelyet mindkét kiadásból elfelejtettem felvenni a leírás során. Tiltott gyümölcs 411 rész videa magyarul teljes film. II 1, 25 26. : bellaque resque tui memorarem Caesaris, et tu / Caesare sub magno cura secunda fores.

Tiltott Gyümölcs 201 Rész Videa Magyarul

A fordító személyének jövőbeni azonosításához talán az lehet segítségül, ha valaki megvizsgálja a Biron marsall és a királyi udvar köreiben tevékenykedő, irodalmi vénával megáldott személyek életpályáját; ez azonban ismét olyan feladat, amelyre én nem vállalkozhattam. A technikai kivitelezésért a Reciti munkatársainak, s különösen főszerkesztőjének, Hegedüs Bélának jár köszönet. Titeket dédelgetlek én? Iam ille depositis sordibus, ostro fulgebat et auro, et amoris in officium pronus ibat. Non augenda sunt mala, sed minuenda. Tiltott gyümölcs 411 rész videa magyarul hu. Haec ego dum stulte metuo, quae vestra libido est, / esse peregrino captus amore potes. Habes amoris exitum, Mariane mi amantissime, non ficti neque foelicis, quem qui legerint, periculum ex aliis faciant, quod sibi ex usu siet.

Tiltott Gyümölcs 211 Rész Videa Magyarul

A gladiátor helyett ebben az olasz verzióban Hippia a római szenátort követi Egyiptomba, holott az eredeti Juvenalis szöveg szerint Hippia épp római szenátor férjét (nupta senatori Romano) hagyja el egy alacsonyabb rangú, s a római arisztokrácia által hagyományosan megvetett rendbe tartozó férfiért. Candali regis lidie formosior uxor fuit ms Ml quam ista est 11. 101 Ezért is helytelen Paolo Viti azon állítása (Enrico Malato, Storia della letteratura italiana. Nihil est tam mobile, quam feminarum voluntas, nihil tam vagum. Az Angol Névtelen fordítása Az Angol Névtelen munkájának jó néhány tulajdonsága előkerült már az első fejezetben, a szöveghagyomány bemutatása során.

Tiltott Gyümölcs 411 Rész Videa Magyarul Hu

Ó, én édes uram, már azt vélem vala, hogy te paraszttá lettél, / Hogy ennyi ideig akaratom nélkül te az faluban késél. Saint Gelais szövege szerint Lucretia a szerelmesek utolsó éjszakáján Ganümédész, Hüppolitosz és Diomédész szépségéhez hasonlítja Eurialus adottságait: Car Eurïal Lucressë appeloit «Ganimedes» et «son doulx Ypolite», Puis «mon plaisant Diomedes» nommoit 64 Mivel azonban a H 218 és H 233 kiadások e helyen Adonist nevezik meg a harmadik ifjúként, e két kiadás is kizárható a francia forrásai közül. Angol fordítások 225 A fenti idézet legérdekesebb hibája, hogy tanúsága szerint Piccolomini II. 29 Már Fentonra is jellemző, hogy jelentősen növeli az eredeti történet terjedelmét: Bandellónak az albán lovagról szóló novellája például mintegy 2500 szó hosszúságú, ami az angol fordításban csaknem 11000-re dagad. Braccesi munkája tehát azoknak a kis méretű, füzetben árult népszerű történeteknek a sokaságához csatlakozott, amelyeket részben a rendelkezésre álló illusztrációk szűkössége miatt, részben reklám céloktól vezérelve a nyomdászok sokszor azonos címlappal is adtak ki. 96 A következő három latin olvasatnak mind a német mind a dán megfelelőivel találkoztunk már a fentiekben, most lengyelül is áttekintjük őket. 153 Sokáig ebben az állapotban volt. ]

Tiltott Gyümölcs 411 Rész Videa Magyarul Film

Aeneas (neque enim membris dat cura quietem). 71 Így beszélve meglátta három barátját, azaz Nisót, Achatét és Pliniót. Sz., 126 ff., Philippus Giotti Radicundolensis másolta (1462. október 25. ) Però mi son partito in molti luoghi dalla fantasia dello scriptore da poi che niente giova apungenti strali damore come chi ha facto la pruova ne puo esser verissimo testimone. A német Wyle által készített, és ezzel rokon forrású fordítások kapcsán már esett szó róla, hogy a Sappho és Phaon szerelmét idéző XV. Nisum acastem palamirumque ms Mf, WUn1 6. Quis me hinc vivum eripiet?

Tiltott Gyümölcs 91 Rész Videa Magyarul

E miatt a históriás énekkel kapcsolatban felmerült legfontosabb kérdés a magyar irodalomtörténetben a mű szerzőségének eldöntése volt. Az a tény, hogy a 23 latin helyből csak egy megy át a latin szempontjából is értékelhető változáson, szerintem arra mutat, hogy a szövegjavítást végző személy ugyanazt a latin változatot használta, mint a fordító-szerző, vagyis a szövegjavító elég valószínűen azonos lehetett a szerzővel, vagy legalábbis szoros (munka)kapcsolatban állhatott vele. 103 A Baccarus szövegcsoporton belül tehát a lengyel forrása azokhoz a változatokhoz állt legközelebb, amelyek a Nisus nevet visus esetleg visum alakra rontva tartalmazzák, és Palinurus nevét is némileg torzítva hozzák: visus/visum, Achaten Polinurum. Iam redemi pericula. 80 Még tovább is finomítható, vagy bonyolítható ez az osztályozás. 48 Mint korábban említettem, ez a nagyon is sikamlós utalás a fordítók többségének nem sértette az érzékenységét, de Anthitusnak talán kicsit sok volt az erotikus humorból. Quid de te diceretur?

Tiltott Gyümölcs 411 Rész Videa Magyarul Teljes Film

Monent me multarum exempla mss Va, Mf, Me, Mg, M, Mj, Mr, Mü, Ms, Mm, Ml, RCo, CV3, Tr1, Tr3, Pz, WOs, FiC, P, P2, Ps1, Ps2, Ps3. Historia de duobus amantibus 279 chos et mugilis intrat. Ezt a két fordítót én az explicit szerző kategóriájával írnám le. Labores breves nolumus pro longissimis tolerare gaudiis. Az asszony halálával végződő szerelmi történet egy házasságtörés elbeszélése, amely ugyanakkor két (szerelmi) világrend tragikus összeütközése is. Zapiski z rękopisów Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu. Canada, Ottawa: Dovehouse Editions Inc., 1999. Quanto planguntur litora fluctu. Paparelli, Gioacchino. N. érzékenységét nem sérti Piccolomini erotikus utalása, a Lucretia házába bolha alakjában bejutni vágyakozó Eurialus képe, így nála mind a nő felhívása, mind a férfi elmés válasza megtalálható: car pour me trouver seule vous faudroit transformer en hyrondelle [... ] Ha! Nihil audet, qui famae nimis studet. Catalogue général des incunables des Bibliothèques Publiques de France.

Szatírájában említi a 82 83. sorokban, (kevéssel azután, hogy felidézi egy rossz hírű, Euryalus nevű gladiátor esetét is), s innen veszi át Piccolomini a hírhedt római matróna és Sergiolus nevű szeretője esetét: 85 82 Heléna akarta, hogy Párisz elrabolja őt. 103 Ez a szöveghely ugyanaz, amelyet a Venetói Névtelen fordítása kapcsán már 99 Maugin, L amour d Eurialus..., 47. 42 Szebb betűtípusa és ezért könnyebb olvashatósága miatt az 1537-es, Chantilly-ben lévő példányból idézem Anthitust. Sed nec Lucretia minoribus urgebatur molestiis, quae non solum sui sed amantis quoque saluti timebat. Tudomásom szerint azok közül, akik modern fordítást készítettek Piccolomini novellájából, többen használták Wolkan, mint Dévay kiadását. A Wroclaw Ossolineum kézirattal vannak közös hibái, de az első kéz számos kihagyását és hibáját egy második kéz korrigálja. Amikor Eurialus első 97 RMKT XVI/9, 409. Íme Lucretia / tisztább volt ő Brutus nejénél, Portiánál, / jobb és jámborabb, mint Penelopé, / de már nem Lucretia ő, / hanem Hippe, avagy Médea / aki Iason után indult. The choice of a base Latin text to print with Niklas German must lie between g and S, both being close to the manuscript used by Niklas as the source of his translation.

130 Dévay a lábjegyzetekben az idézetek forrásait sorolta fel, illetve készített egy külön mutatót, amelyben az idézetek elhelyezkedése egyrészt az 1571-es Opera omnia oldalaira utal, másrészt a szöveghelyeket szerzőik szerint is csoportosította. 10 Nec intra pectus minora incendia nutriebat Euryalus. Non est pronum viris, ut reris Lucretia, flammas exstinguere. 37 A kézirat teljes átírását elvégeztem, az oldalszámokat egy kései, talán könyvtárostól származó számozás alapján adom meg. Peregrini semper ante oculos est imago, qui hodie 5 propior erat Caesari. Tamque diu nunc hunc, nunc illum cadum terebravit ac cum viro pitissavit, donec Euryalum putavit abisse, ac ita demum ad ingratos hymenaeos cum viro transivit. A másik kihagyás a mondat közepén található meg, s csupa római kiadást, valamint a valószínűleg róluk készült ms N kéziratot, és a biztosan római nyomtatványon alapuló Bázel 1545 kiadást köti össze: Ambo perimus [δ Nec remedium vite nostre videmus] nisi tu sis adiumento ms N. H 225, H 234, H 237, Bázel 1545. Ibat magna procerum stipante caterva per urbem Caesar iamque Lucretiae domum praeteribat. Budapest: Balassi Kiadó, 2002. 62: Elizabethan Dramatists (Deatroit, Mich. : Gale Research Company, 1987), 196 199. 3 numquam amplius se visuris] Ovid., Her. Tum Lucretia: Parum me amas, inquit, cur non potius domi apud me coenasti?

Quis tam cito excogitare potuisset viam, qua me quaerentes averteret, ut tu ipsa excogitasti? 9 A 16. századi dán születésű szerzők nyelvválasztásairól (dán, latin, német) az egyes műfajoknak és megcélzott társadalmi csoportoknak megfelelően, illetve a hazai vagy külföldi közönségnek szánt művek tekintetében Minna Skafte Jensen egy tanulmányát ajánlom: Minna Skafte Jensen, The Language of Eternity. V 2, 4. : omni res est iam in vado. 94 Lásd például a fent említett mss P1, P2 [Pharaonem alakról javítva], WUn2: Phaonem siculum alakot. Golian lengyel: Nie pięknejsza Tandalis, króla Lidyjskiego / Żona nad Lucretią Menelaa cnego. Quanta mihi apud te sit fides, longo iam tempore didicisti. 44 Eurialus a beszélgetés egy későbbi részében egyenesen a palotagrófi címet ajánlja fel Pandalusnak, ha az hozzásegíti őt egy titkos randevúhoz Lucretiával. Amikor Lucretia feltárja Sosiasnak szívét, és elmondja, hogy képtelen ellenállni az Eurialus iránt érzett szerelmének, a szolga hosszan győzködi asszonyát, hogy ne bonyolódjon viszonyba. E skála egyik végén azok a fordítók találhatók, akik teljességgel elhallgatják forrásukat, azonban személyes dedikációval megszólítják közönségüket: ide sorolom az olasz Giovanni Paolo Verniglionét, aki öt barátját szólítja meg ajánlásában, és az Angol Névtelent, aki általánosságban az olvasóhoz szól. Venit hiems exclusisque Nothis solum Boream admittebat. Száz évvel korábbi forrásánál, miközben osztozik vele egy-két, a latin szöveghagyomány szempontjából durva hibának számító, a non-sense kategóriájába eső szöveghelyen is. 112 Az olvasatok részletes megoszlását lásd az Appendixben.

60 Elég biztosak lehetünk benne, hogy humanista létére Wyle jól tudta, az egyiptomi uralkodók hatalma Szicíliáig sosem terjedt ki, mégis ragaszkodott forrása hibájához, s nem javította ki a szóban forgó szöveghelyet Phaonem Siculum - ra, annak megfelelően, hogy Ovidius szerint Sappho egy Phaon nevű ifjúba volt viszonzatlanul szerelmes.